Tungumál í Presence

Presence notar þrjú ólík tungumál og þeim er vísvitandi leyft að vera ekki þau sömu. Það hljómar flókið þar til þú kynnist aðstæðunum sem þetta er ætlað fyrir: bresk markaðsstofa sem setur upp pólskt fyrirtæki, þar sem starfsfólkið vinnur á ensku en viðskiptavinurinn vill allt á pólsku.

• Tungumál viðmótsins þíns er tungumálið á eigin skjámyndum Silktide – hnöppum, valmyndum, fyrirsögnum og merkimiðum. Það tilheyrir þér en ekki reikningnum og þú getur breytt því hvenær sem er í Stillingunum mínum.
• Skýrslutungumál markaðssvæðis er tungumálið sem allt sem Silktide skrifar fyrir það markaðssvæði birtist á. Það er stillt fyrir hvert markaðssvæði í Stillingar → Markaðssvæði.
• Tungumál svæðis er tungumálið sem spurningarnar eru í þegar Silktide mælir. Það er stillt fyrir hvert svæði í Stillingar → Svæði.

Flestir þurfa ekki að hugsa um þetta oftast. Skýrslutungumál markaðssvæðis byrjar á því að samsvara fyrsta svæði markaðssvæðisins og ef þú vinnur á sama tungumáli og viðskiptavinir þínir eru öll þrjú tungumálin þau sömu og haldast þannig.

Á hvaða tungumáli verður eitthvað?

Það sem þú ert að skoða	Tungumál
Skjámyndir, hnappar, valmyndir, dálkafyrirsagnir	Tungumál viðmótsins þíns
Meginmál gervigreindarskýrslna	Skýrslutungumál markaðssvæðisins
Fréttir	Skýrslutungumál markaðssvæðisins
Tillögur að verkefnum og drög að markmiðum	Skýrslutungumál markaðssvæðisins
Svör sem Silktide gervigreindarfulltrúi gefur þér í spjalli	Tungumál viðmótsins þíns
Spurningarnar sem eru lagðar fyrir aðstoðarmenn og leitarvélar með gervigreind	Tungumál svæðisins
Það sem aðstoðarmenn svöruðu	Það tungumál sem aðstoðarmaðurinn svaraði á

Mikilvægi greinarmunurinn er á milli vörunnar og þess sem varan skrifar. Viðmót Silktide er þýtt fyrir þig persónulega og fylgir þér hvert sem þú ferð. Skýrsla er fullunnið skjal með höfundi og tungumáli, líkt og skrá á sameiginlegu drifi: hún tilheyrir markaðssvæðinu sem hún var skrifuð fyrir, en ekki þeim sem opnar hana.

Hvers vegna skýrsla skiptir ekki um tungumál þegar þú gerir það

Ef þú breytir tungumáli viðmótsins fær Silktide nýja merkingu á viðmótinu. Það endurskrifar ekki neitt sem Silktide hefur þegar skrifað og getur það ekki heldur: gervigreindarskýrsla er búin til einu sinni, á einu tungumáli, og verður síðan óbreytanlegt skjal. Það er ekkert þýðingarskref.

Þannig helst skýrsla sem skrifuð var á þýsku á þýsku þótt þú skiptir viðmótinu yfir á frönsku. Silktide lætur þig vita þegar það á við, svo að skýrsla á óvæntu tungumáli virðist vera stilling fremur en villa.

Breyting á skýrslutungumáli markaðssvæðisins virkar eins í hina áttina: hún ákvarðar það sem verður skrifað næst. Skýrslur, fréttir og verkefni sem eru þegar til halda tungumálinu sem þau voru skrifuð á.

Til að fá skýrslu á öðru tungumáli:

1. Opnaðu Stillingar → Markaðssvæði og stilltu Skýrslutungumál.
2. Keyrðu skýrsluna aftur.

Þá verður þú með báðar útgáfurnar, hvora á sínu tungumáli, sem er yfirleitt það sem fólk vildi hvort eð er.

Að vinna þvert á tungumál

Nokkrar uppsetningar sem eru eðlilegar, en ekki undantekningartilvik:

• Markaðsstofa sem þjónar nokkrum löndum. Eitt markaðssvæði fyrir hvern viðskiptavin, hvert með sitt eigið skýrslutungumál. Þitt eigið viðmót helst á þínu tungumáli; hver viðskiptavinur les skýrslur sínar á sínu tungumáli.
• Stór stofnun í mörgum löndum. Markaðssvæði hvers lands gefur skýrslur á tungumáli þess lands, en sérfræðingar samstæðunnar lesa sömu skjámyndir á ensku.
• Að miða á markaðssvæði þar sem þú talar ekki tungumálið. Svæði mæla á staðbundnu tungumáli, svo þú kemst að því hvað aðstoðarmenn segja þar; skýrslutungumálið ræður því hvort samantektin kemur á því tungumáli eða þínu.

Tengt efni

• Skjár markaðssvæðis - þar sem skýrslutungumál markaðssvæðis er stillt
• Skjár svæða - hvaðan spurningar eru lagðar fram og á hvaða tungumáli
• Stillingarnar mínar - þitt eigið tungumál viðmótsins
• Silktide gervigreindarfulltrúi - tungumálið sem spjallsvör eru á
• Stefna - skýrslurnar sem þetta hefur áhrif á
• Markaðssvæði