Ieithoedd yn Presence

Mae Presence yn cynnwys tair iaith wahanol, ac mae caniatâd bwriadol iddynt anghytuno. Mae hynny'n swnio fel cymhlethdod nes i chi ddod ar draws y sefyllfa y mae'n bodoli ar ei chyfer: asiantaeth yn y DU yn sefydlu cleient Pwylaidd, y mae ei staff yn gweithio yn Saesneg a'i chleient eisiau popeth yn Bwyleg.

Eich iaith rhyngwyneb yw'r iaith y mae sgriniau Silktide ei hun ynddi — botymau, dewislenni, penawdau, tagiau. Mae'n perthyn i chi yn hytrach nag i'r cyfrif, a gallwch ei newid pryd bynnag y dymunwch yn Fy ngosodiadau.
Iaith adroddiad marchnad yw'r iaith y mae popeth y mae Silktide yn ei ysgrifennu ar gyfer y honno ynddi. Fe'i gosodir fesul marchnad, yn Gosodiadau → Marchnad.
Iaith rhanbarth yw'r iaith y caiff y cwestiynau eu gofyn ynddi mewn gwirionedd pan fydd Silktide yn mesur. Fe'i gosodir fesul rhanbarth, yn Gosodiadau → Rhanbarthau.

Nid oes rhaid i neb feddwl am hyn y rhan fwyaf o'r amser. Mae iaith adroddiad marchnad yn dechrau fel iaith y cyfrif, sy'n cyd-fynd ag iaith eich rhanbarth cyntaf, ac os ydych yn gweithio yn yr un iaith â'ch cwsmeriaid, mae'r tair yn cytuno ac yn parhau i gytuno.

Ym mha iaith fydd rhywbeth?

Yr hyn rydych yn edrych arno	Iaith
Sgriniau, botymau, dewislenni, penawdau colofnau	Eich iaith rhyngwyneb
Prif gynnwys Adroddiadau AI	Iaith adroddiad y farchnad
Storïau newyddion	Iaith adroddiad y farchnad
Tasgau a awgrymir	Iaith adroddiad y farchnad
Atebion y mae Asiant Silktide yn eu rhoi i chi mewn sgwrs	Eich iaith rhyngwyneb
Y cwestiynau a roddir i gynorthwywyr AI a pheiriannau chwilio	Iaith y rhanbarth
Yr hyn a ddywedodd cynorthwywyr yn ôl	Pa bynnag iaith y gwnaeth y cynorthwyydd ymateb ynddi

Y rhaniad pwysig yw rhwng y cynnyrch a beth mae'r cynnyrch yn ei ysgrifennu. Mae rhyngwyneb Silktide wedi'i gyfieithu ar eich cyfer chi, yn bersonol, ac mae'n eich dilyn o gwmpas. Mae adroddiad yn ddogfen orffenedig gydag awdur ac iaith, yn debyg iawn i ffeil mewn gyriant a rennir: mae'n perthyn i'r farchnad yr ysgrifennwyd ef ar ei chyfer, nid i bwy bynnag sy'n ei hagor.

Pam nad yw adroddiad yn newid iaith pan fyddwch chi'n gwneud hynny

Mae newid eich iaith rhyngwyneb yn ailenwi Silktide. Nid yw'n ailysgrifennu unrhyw beth y mae Silktide eisoes wedi'i ysgrifennu, ac ni all wneud hynny: caiff Adroddiad AI ei gynhyrchu unwaith, mewn un iaith, ac wedyn mae'n ddogfen sefydlog. Nid oes cam cyfieithu.

Felly, os byddwch yn newid eich rhyngwyneb i Ffrangeg, bydd adroddiad a ysgrifennwyd yn Almaeneg yn aros yn Almaeneg. Mae Silktide yn dweud wrthych pan fo hynny'n wir, fel bod adroddiad mewn iaith annisgwyl yn cael ei ddarllen fel gosodiad yn hytrach na nam.

Mae newid iaith adroddiad marchnad yn gweithio yn yr un ffordd i'r cyfeiriad arall: mae'n penderfynu beth a gaiff ei ysgrifennu nesaf. Mae adroddiadau, storïau newyddion a thasgau sydd eisoes yn bodoli yn cadw'r iaith y cawsant eu hysgrifennu ynddi.

I gael adroddiad mewn iaith wahanol:

Agorwch Gosodiadau → Marchnad a gosodwch Iaith adroddiad.
Rhedwch yr adroddiad eto.

Yna bydd gennych y ddau, pob un yn ei iaith ei hun, sef yr hyn yr oedd pobl ei eisiau beth bynnag fel arfer.

Gweithio ar draws ieithoedd

Dyma rai trefniadau sy'n arferol, nid achosion eithriadol:

Asiantaeth sy'n gwasanaethu cleientiaid mewn sawl gwlad. Mae marchnadoedd pob cleient yn adrodd yn iaith y cleient hwnnw. Mae eich rhyngwyneb eich hun yn aros yn eich iaith chi; mae pob cleient yn darllen ei adroddiadau yn ei iaith ei hun.
Sefydliad mawr mewn llawer o wledydd. Mae marchnad pob gwlad yn adrodd yn iaith y wlad honno, tra bod dadansoddwyr y grŵp yn darllen yr un sgriniau yn Saesneg.
Targedu marchnad nad ydych yn ei siarad. Mae rhanbarthau'n mesur yn yr iaith leol, felly rydych yn darganfod beth mae cynorthwywyr yn ei ddweud yno; mae iaith yr adroddiad yn penderfynu a ddaw'r adroddiad yn ôl yn yr iaith honno neu yn eich iaith chi.

Pam mae iaith adroddiad yn locale llawn, nid dim ond iaith

Locale, fel en-GB neu en-US, yw iaith yr adroddiad, nid iaith noeth, oherwydd nid yw'r iaith ar ei phen ei hun yn setlo popeth sydd ei angen ar yr ysgrifennu. Mae'n pennu sillafu ("organisation" neu "organization"), trefn dyddiadau, a chonfensiynau arian cyfred. Mae darllenwyr Prydeinig ac Americanaidd ill dau yn darllen Saesneg, ac mae'r ddau yn sylwi pan ysgrifennodd y llall ef.

Cysylltiedig

Sgrin y farchnad - lle caiff iaith adroddiad marchnad ei gosod
Sgrin y rhanbarthau - o ble, ac ym mha iaith, y caiff cwestiynau eu gofyn
Fy ngosodiadau - eich iaith rhyngwyneb eich hun
Asiant Silktide - ym mha iaith y mae sgwrs yn ateb
Strategaeth - yr adroddiadau y mae hyn yn effeithio arnynt