Napisy dla nagranego audio / wideo

Silktide sprawdza, czy odtwarzacze audio i wideo na Twoich stronach deklarują ścieżkę napisów. Napisy umożliwiają osobom niesłyszącym lub słabosłyszącym śledzenie nagranych multimediów.

<!-- Problem: nie zadeklarowano ścieżki napisów -->
<video>
    <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
</video>

<!-- Naprawiono: napisy udostępniono jako ścieżkę -->
<video>
    <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
    <track kind="captions" src="intro.vtt" srclang="en" label="English">
</video>

Dlaczego to ważne

Bez nagrane multimedia są niedostępne dla osób niesłyszących lub słabosłyszących. Dobre napisy zawierają cały dialog, wskazują mówców, gdy nie jest to oczywiste, oraz opisują istotne dźwięki, takie jak muzyka, śmiech lub alarmy.

Napisy pomagają także znacznie szerszej grupie odbiorców niż ich podstawowa grupa docelowa: osobom oglądającym w hałaśliwym otoczeniu lub przy wyłączonym dźwięku, osobom uczącym się drugiego języka oraz wyszukiwarkom indeksującym Twoje treści.

Jak to naprawić

Utwórz plik napisów dla każdego materiału multimedialnego. Usługi tworzenia napisów oraz narzędzia zamiany mowy na tekst sprawiają, że jest to niedrogie, ale sprawdzaj automatyczne napisy pod kątem błędów — nie są jeszcze wystarczająco dokładne, aby ufać im bez redakcji.
Dołącz napisy za pomocą elementu <track> wewnątrz odtwarzacza, jak w przykładzie powyżej.
W przypadku multimediów hostowanych na zewnętrznej platformie wideo włącz na niej napisy i osadź odtwarzacz platformy, zamiast linkować bezpośrednio do surowego pliku wideo.
Jeśli zgłoszony odtwarzacz nie zawiera żadnego istotnego dźwięku — jest cichy lub zawiera wyłącznie dźwięki otoczenia — napisy nie są wymagane; wynik.

Jak testuje to Silktide

Znajduje odtwarzacze wideo i audio we własnym kodzie każdej strony, pomijając elementy wykluczone przez Ciebie z kontroli.
Ignoruje multimedia trwale wyciszone, które nie mogą przekazywać informacji dźwiękowych.
Zgłasza każdy odtwarzacz, który nie zawiera elementu <track>, pokazując pierwszy plik źródłowy multimediów.
Zgłasza także linki prowadzące bezpośrednio do filmów na znanych zewnętrznych platformach wideo, gdzie Silktide nie może potwierdzić dostępności napisów.

Rozwiązywanie problemów

Moje napisy są wtopione w obraz wideo

Napisy wtopione w obraz („napisy otwarte”) nie są odczytywalne maszynowo, więc Silktide nie może ich wykryć — nie można ich też wyłączyć, zmienić ich rozmiaru ani odczytać za pomocą monitorów brajlowskich. Pomagają one widzom, więc jeśli je zweryfikowano, zatwierdź wynik; w przypadku nowych multimediów preferuj oddzielną ścieżkę napisów.

Odtwarzacz pokazuje napisy, ale nadal jest oznaczony

Niektóre odtwarzacze ładują napisy za pomocą skryptów, a nie elementu <track> w kodzie HTML strony, którego Silktide nie widzi. Jeśli potwierdzisz, że napisy działają w odtwarzaczu, zatwierdź wynik.