Capsiynau ar gyfer sain / fideo wedi'u recordio ymlaen llaw

Mae Silktide yn profi a yw'r chwaraewyr sain a fideo ar eich tudalennau'n datgan trac capsiynau. Mae capsiynau'n galluogi pobl sy'n fyddar neu'n drwm eu clyw i ddilyn cyfryngau wedi'u recordio.

<!-- Problem: dim trac capsiynau wedi'i ddatgan -->
<video>
    <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
</video>

<!-- Wedi'i drwsio: capsiynau wedi'u darparu fel trac -->
<video>
    <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
    <track kind="captions" src="intro.vtt" srclang="en" label="Saesneg">
</video>

Pam mae hyn yn bwysig

Heb , mae cyfryngau wedi'u recordio'n anhygyrch i bobl sy'n fyddar neu'n drwm eu clyw. Mae capsiynau da yn cynnwys yr holl ddeialog, yn adnabod siaradwyr pan nad yw hynny'n amlwg, ac yn nodi synau ystyrlon fel cerddoriaeth, chwerthin, neu larymau.

Mae capsiynau hefyd yn helpu ymhell y tu hwnt i'w cynulleidfa gynradd: pobl sy'n gwylio mewn amgylcheddau swnllyd neu dawel, pobl sy'n dilyn ail iaith, a pheiriannau chwilio sy'n mynegeio eich cynnwys.

Sut i'w drwsio

Crëwch ffeil gapsiynau ar gyfer pob darn o gyfryngau. Mae gwasanaethau capsiynu ac offer lleferydd-i-destun yn gwneud hyn yn rhad, ond adolygwch gapsiynau awtomatig am wallau - nid ydynt yn ddigon cywir eto i ymddiried ynddynt heb eu golygu.
Atodwch y capsiynau gydag elfen <track> y tu mewn i'r chwaraewr, fel yn yr enghraifft uchod.
Ar gyfer cyfryngau a gynhelir ar blatfform fideo allanol, galluogwch gapsiynau yno a mewnosodwch chwaraewr y platfform yn hytrach na chysylltu'n uniongyrchol â'r fideo crai.
Os nad oes gan chwaraewr a adroddwyd sain ystyrlon - mae'n dawel neu'n gwbl amgylchol - nid oes angen capsiynau; y canfyddiad.

Sut mae Silktide yn profi hyn

Dewch o hyd i'r chwaraewyr fideo a sain yn pob tudalen ei hun, gan hepgor unrhyw elfennau rydych wedi'u heithrio rhag eu gwirio.
Anwybyddwch gyfryngau sydd wedi'u tewi'n barhaol, gan na allant gyfleu gwybodaeth sain.
Adroddwch am bob chwaraewr nad yw'n cynnwys elfen <track>, gan ddangos ffeil ffynhonnell gyntaf y cyfryngau.
Adroddwch hefyd am ddolenni sy'n mynd yn uniongyrchol at fideos ar lwyfannau fideo allanol hysbys, lle na all Silktide gadarnhau bod capsiynau ar gael.

Datrys problemau

Mae fy nghapsiynau wedi'u llosgi i mewn i'r fideo

Nid yw capsiynau sydd wedi'u pobi i mewn i'r ddelwedd ("capsiynau agored") yn ddarllenadwy gan beiriant, felly ni all Silktide eu canfod - ac ni ellir eu diffodd, eu newid maint, na'u darllen gan arddangosfeydd braille. Maent yn helpu gwylwyr, felly os ydych wedi'u gwirio, cymeradwywch y canfyddiad; ffafriwch drac capsiynau ar wahân ar gyfer cyfryngau newydd.

Mae'r chwaraewr yn dangos capsiynau ond mae'n dal wedi'i fflagio

Mae rhai chwaraewyr yn llwytho capsiynau drwy sgriptiau yn hytrach nag elfen <track> yn HTML y dudalen, na all Silktide ei gweld. Os ydych wedi cadarnhau bod capsiynau'n gweithio yn y chwaraewr, cymeradwywch y canfyddiad.