Undertexter för förinspelat ljud och video

Silktide testar om ljud- och videospelarna på dina sidor anger ett undertextspår. Undertexter gör det möjligt för döva och hörselskadade att följa inspelade medier.

<!-- Problem: inget undertextspår angivet -->
<video>
    <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
</video>

<!-- Åtgärdat: undertexter tillhandahålls som ett spår -->
<video>
    <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
    <track kind="captions" src="intro.vtt" srclang="en" label="English">
</video>

Varför detta är viktigt

Utan är inspelade medier otillgängliga för döva och hörselskadade. Bra undertexter återger all dialog, identifierar talare när det inte är uppenbart vem som talar och beskriver betydelsefulla ljud, som musik, skratt eller larm.

Undertexter hjälper också många fler än den primära målgruppen: personer som tittar i bullriga miljöer eller med ljudet avstängt, personer som följer innehåll på ett andraspråk och sökmotorer som indexerar ditt innehåll.

Så åtgärdar du problemet

Skapa en undertextfil för varje medieobjekt. Undertextningstjänster och tal-till-text-verktyg gör detta billigt, men granska automatiskt skapade undertexter för fel – de är ännu inte tillräckligt korrekta för att kunna användas oredigerade.
Lägg till undertexterna med ett <track>-element inuti spelaren, som i exemplet ovan.
För medier som finns på en extern videoplattform aktiverar du undertexter där och bäddar in plattformens spelare i stället för att länka direkt till råvideon.
Om en rapporterad spelare inte innehåller något meningsfullt ljud – den är tyst eller innehåller enbart bakgrundsljud – krävs inga undertexter; resultatet.

Så testar Silktide detta

Hitta video- och ljudspelarna i varje sidas egen och hoppa över element som du har undantagit från kontroll.
Ignorera medier som är permanent avstängda, eftersom de inte kan förmedla ljudinformation.
Rapportera varje spelare som inte innehåller ett <track>-element och visa mediets första källfil.
Rapportera även länkar som går direkt till videor på kända externa videoplattformar, där Silktide inte kan bekräfta att undertexter finns tillgängliga.

Felsökning

Mina undertexter är inbrända i videon

Undertexter som är inlagda i bilden ("öppna undertexter") är inte maskinläsbara, så Silktide kan inte upptäcka dem – och de kan inte stängas av, storleksändras eller läsas av punktskriftsdisplayer. De hjälper tittarna, så om du har verifierat dem kan du godkänna resultatet; föredra ett separat undertextspår för nya medier.

Spelaren visar undertexter men flaggas ändå

Vissa spelare läser in undertexter via skript i stället för genom ett <track>-element i sidans HTML, vilket Silktide inte kan se. Om du har bekräftat att undertexterna fungerar i spelaren kan du godkänna resultatet.