Undertekster til forudindspillet lyd/video

Silktide tester, om lyd- og videoafspillerne på dine sider angiver et undertekstspor. Undertekster gør det muligt for døve og hørehæmmede at følge optagede medier.

<!-- Problem: intet undertekstspor angivet -->
<video>
    <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
</video>

<!-- Rettet: undertekster angivet som et spor -->
<video>
    <source src="intro.mp4" type="video/mp4">
    <track kind="captions" src="intro.vtt" srclang="en" label="English">
</video>

Hvorfor det er vigtigt

Uden er optagede medier ikke tilgængelige for døve og hørehæmmede. Gode undertekster gengiver al dialog, identificerer talere, når det ikke er tydeligt, og angiver betydningsfulde lyde som musik, latter eller alarmer.

Undertekster hjælper også langt ud over deres primære målgruppe: personer, der ser med i støjende omgivelser eller med lyden slået fra, personer, der følger et andet sprog, og søgemaskiner, der indekserer dit indhold.

Sådan retter du det

Opret en undertekstfil for hvert medie. Underteksttjenester og tale-til-tekst-værktøjer gør dette billigt, men gennemgå automatiske undertekster for fejl – de er endnu ikke præcise nok til at kunne anvendes uden redigering.
Tilføj underteksterne med et <track>-element i afspilleren, som i eksemplet ovenfor.
For medier, der hostes på en ekstern videoplatform, skal du aktivere undertekster der og integrere platformens afspiller i stedet for at linke direkte til den rå video.
Hvis en rapporteret afspiller ikke har meningsfuld lyd – den er lydløs eller kun har baggrundslyde – er undertekster ikke påkrævet; fundet.

Sådan tester Silktide dette

Find video- og lydafspillere i hver sides egen , og spring elementer over, som du har udelukket fra tjek.
Ignorer medier, der er permanent slået fra, da de ikke kan formidle lydoplysninger.
Rapportér hver afspiller, der ikke indeholder et <track>-element, og vis mediets første kildefil.
Rapportér også links, der går direkte til videoer på kendte eksterne video- platforme, hvor Silktide ikke kan bekræfte, at undertekster er tilgængelige.

Fejlfinding

Mine undertekster er brændt ind i videoen

Undertekster, der er indbrændt i billedet ("åbne undertekster"), kan ikke læses af maskiner, så Silktide kan ikke registrere dem – og de kan ikke slås fra, ændres i størrelse eller læses på punktdisplays. De hjælper seerne, så hvis du har verificeret dem, skal du godkende fundet; foretræk et separat undertekstspor til nye medier.

Afspilleren viser undertekster, men er stadig markeret

Nogle afspillere indlæser undertekster via scripts i stedet for et <track>-element i sidens HTML, som Silktide ikke kan se. Hvis du har bekræftet, at underteksterne virker i afspilleren, skal du godkende fundet.