Língua de sinais para mídias pré-gravadas
A Silktide encontra os players de vídeo nas suas páginas para que você possa confirmar que os vídeos pré-gravados com diálogos oferecem uma interpretação em língua de sinais. Somente uma pessoa pode verificar se um intérprete aparece no vídeo ou ao lado dele.
Por que isso é importante
Para muitas pessoas surdas, a língua de sinais é a sua primeira língua, e as escritas são uma segunda língua, lida em velocidade. Uma interpretação em língua de sinais — um intérprete visível no vídeo ou em uma versão complementar dele — transmite tom, ênfase e nuances que as legendas simplificam, tornando o conteúdo genuinamente natural para essas pessoas.
Esse requisito vem do , critério de sucesso 1.2.6, que se aplica ao — o nível de conformidade mais rigoroso, além do que a maioria das organizações busca alcançar.
Como corrigir
Os resultados desta verificação são avisos para conferência, não falhas confirmadas. Para cada vídeo identificado:
- Verifique se ele contém conteúdo falado. Um vídeo sem diálogos ou áudio significativo é aprovado; o resultado.
- Para vídeos com diálogos, ofereça uma interpretação: grave um intérprete no vídeo (normalmente sobreposto em um canto) ou publique uma versão interpretada e disponibilize um link claro a partir do original.
- Use intérpretes da língua de sinais do seu público — as línguas de sinais variam de acordo com o país, e uma interpretação não atende a todas as pessoas.
Como a Silktide faz a verificação
- Encontra os players de vídeo no próprio de cada página, ignorando os elementos que você excluiu da verificação.
- Ignora vídeos permanentemente silenciados, que não podem conter conteúdo falado.
- Também identifica links que levam diretamente a vídeos em plataformas de vídeo externas conhecidas.
- Identifica cada player restante para que você confirme se uma interpretação em língua de sinais é oferecida — a Silktide não consegue assistir ao vídeo nem reconhecer um intérprete nele.
Solução de problemas
O vídeo já inclui um intérprete
A Silktide não consegue enxergar o conteúdo do vídeo, portanto vídeos interpretados continuam sendo listados. Verifique a interpretação e aprove o resultado.