Gebarentaal voor vooraf opgenomen media
Silktide vindt de videospelers op je pagina's, zodat je kunt controleren of vooraf opgenomen video's met dialogen een vertolking in gebarentaal bieden. Alleen een persoon kan controleren of een tolk in of naast de video verschijnt.
Waarom dit belangrijk is
Voor veel dove mensen is gebarentaal hun eerste taal, en zijn geschreven een tweede taal die ze op snelheid moeten lezen. Een vertolking in gebarentaal - een tolk die zichtbaar is in de video of in een begeleidende versie ervan - brengt toon, nadruk en nuance over die in ondertitels verloren gaan, en maakt de inhoud echt natuurlijk voor deze kijkers.
Deze vereiste komt voort uit -succescriterium 1.2.6, dat van toepassing is op - het strengste conformiteitsniveau, boven wat de meeste organisaties nastreven.
Hoe je dit oplost
Bevindingen uit deze controle zijn aanwijzingen om te verifiëren, geen bevestigde fouten. Controleer voor elke gerapporteerde video het volgende:
- Controleer of de video gesproken inhoud bevat. Een video zonder dialogen of betekenisvolle audio voldoet; de bevinding goed.
- Bied voor video's met dialogen een vertolking: neem een tolk op in de video (meestal weergegeven in een hoek), of publiceer een vertaalde versie en plaats vanaf het origineel een duidelijke link ernaartoe.
- Gebruik tolken voor de gebarentaal van je doelgroep - gebarentalen verschillen per land, en één vertolking is niet geschikt voor alle kijkers.
Hoe Silktide dit test
- Vind de videospelers in de eigen van elke pagina en sla elementen over die je hebt uitgesloten van controles.
- Negeer video's die permanent gedempt zijn en geen gesproken inhoud kunnen bevatten.
- Rapporteer ook links die rechtstreeks naar video's op bekende externe videoplatforms gaan.
- Rapporteer elke overgebleven speler, zodat je kunt bevestigen dat er een vertolking in gebarentaal wordt aangeboden - Silktide kan de video niet bekijken of er een tolk in herkennen.
Problemen oplossen
De video bevat al een tolk
Silktide kan niet in de video kijken, dus video's met een vertolking worden nog steeds vermeld. Controleer de vertolking en keur de bevinding goed.