Tegnspråk for forhåndsinnspilte medier

Silktide finner videospillerne på sidene dine, slik at du kan bekrefte at forhåndsinnspilte videoer med dialog har en tegnspråktolkning. Det er bare en person som kan bekrefte om en tolk vises i eller ved siden av videoen.

Hvorfor dette er viktig

For mange døve er tegnspråk førstespråket deres, mens skrevne er et andrespråk som må leses i høyt tempo. En tegnspråktolkning – en tolk som er synlig i videoen eller i en ledsagende versjon av den – formidler tone, betoning og nyanser som undertekster flater ut, og gjør innholdet genuint tilgjengelig på førstespråket for disse seerne.

Dette kravet kommer fra suksesskriterium 1.2.6 i , som gjelder på – det strengeste samsvarsnivået, utover det de fleste organisasjoner sikter mot.

Slik løser du det

Funn fra denne kontrollen er oppfordringer til å verifisere, ikke bekreftede brudd. For hver rapporterte video:

Kontroller om den inneholder taleinnhold. En video uten dialog eller meningsfull lyd består; funnet.
For videoer med dialog må du tilby en tolkning: Ta opp en tolk i videoen (vanligvis vist som et overlegg i et hjørne), eller publiser en tolket versjon og lenk tydelig til den fra originalen.
Bruk tolker for målgruppens tegnspråk – tegnspråk varierer fra land til land, og én tolkning dekker ikke alle seere.

Slik tester Silktide dette

Finn videospillerne i hver sides egen , og hopper over elementer du har utelukket fra kontrollen.
Ignorer videoer som er permanent dempet, siden de ikke kan inneholde tale.
Rapporter også lenker som går direkte til videoer på kjente eksterne videoplattformer.
Rapporter hver gjenværende videospiller, slik at du kan bekrefte at det tilbys en tegnspråktolkning – Silktide kan ikke se videoen eller gjenkjenne en tolk i den.

Feilsøking

Videoen har allerede en tolk

Silktide kan ikke se inn i videoen, så tolkede videoer blir fortsatt listet. Bekreft tolkningen og godkjenn funnet.