Lingua dei segni per contenuti preregistrati

Silktide individua i lettori video nelle tue pagine, così puoi verificare che i video preregistrati con dialoghi forniscano un'interpretazione nella lingua dei segni. Solo una persona può verificare se l'interprete appare nel video o accanto ad esso.

Perché è importante

Per molte persone sorde, la lingua dei segni è la prima lingua, mentre i sottotitoli scritti sono una seconda lingua, da leggere alla velocità di riproduzione. Un'interpretazione nella lingua dei segni - con un interprete visibile nel video o in una versione alternativa - trasmette tono, enfasi e sfumature che i sottotitoli appiattiscono e rende il contenuto realmente nativo per quegli spettatori.

Questo requisito deriva dal criterio di successo 1.2.6 delle WCAG, che si applica al Livello AAA, il livello di conformità più rigoroso, oltre quello a cui mira la maggior parte delle organizzazioni.

Come correggere il problema

I risultati di questo controllo sono richieste di verifica, non errori confermati. Per ogni video segnalato:

1. Verifica se contiene contenuti parlati. Un video senza dialoghi o audio significativo supera il controllo; approva il risultato.
2. Per i video con dialoghi, fornisci un'interpretazione: registra un interprete nel video (in genere sovrapposto in un angolo) oppure pubblica una versione interpretata e collegala chiaramente all'originale.
3. Utilizza interpreti per la lingua dei segni del tuo pubblico: le lingue dei segni variano da un Paese all'altro e una singola interpretazione non è adatta a tutti gli spettatori.

Come esegue i test Silktide

1. Individua i lettori video nell'HTML di ogni pagina, ignorando gli elementi che hai escluso dai controlli.
2. Ignora i video permanentemente silenziati, che non possono contenere contenuti parlati.
3. Segnala anche i link che portano direttamente a video su piattaforme video esterne note.
4. Segnala ogni lettore rimanente affinché tu possa verificare che sia fornita un'interpretazione nella lingua dei segni: Silktide non può guardare il video o riconoscere un interprete al suo interno.

Risoluzione dei problemi

Il video include già un interprete

Silktide non può vedere all'interno del video, quindi anche i video interpretati vengono elencati. Verifica l'interpretazione e approva il risultato.

Scopri di più

• Comprendere il criterio di successo 1.2.6: Lingua dei segni (preregistrata) (WCAG 2.2)
• Sottotitoli per contenuti audio/video preregistrati
• Descrizioni per contenuti preregistrati