Tegnsprog for forudindspillede medier

Silktide finder videoafspillerne på dine sider, så du kan bekræfte, at forudindspillede videoer med dialog har en tegnsprogstolkning. Om en tolk vises i eller ved siden af videoen, er noget, kun en person kan verificere.

Hvorfor dette er vigtigt

For mange døve er tegnsprog deres førstesprog, og skrevne er et andetsprog, der læses i højt tempo. En tegnsprogstolkning – en tolk, der er synlig i videoen eller i en ledsagende version af den – formidler tone, betoning og nuancer, som undertekster udflader, og gør indholdet reelt modersmålsnært for disse seere.

Dette krav kommer fra -succeskriterium 1.2.6, som gælder på – det strengeste overensstemmelsesniveau, ud over hvad de fleste organisationer sigter efter.

Sådan retter du det

Fund fra dette tjek er opfordringer til verificering, ikke bekræftede fejl. For hver rapporteret video:

Tjek, om den indeholder tale. En video uden dialog eller meningsfuld lyd består; fundet.
For videoer med dialog skal du tilbyde en tolkning: optag en tolk i videoen (typisk lagt oven på i et hjørne), eller udgiv en tolket version og link tydeligt til den fra originalen.
Brug tolke til din målgruppes tegnsprog – tegnsprog varierer fra land til land, og én tolkning dækker ikke alle seere.

Sådan tester Silktide dette

Find videoafspillerne i hver sides egen , og spring elementer over, som du har udelukket fra tjek.
Ignorer videoer, der er permanent slået fra, da de ikke kan indeholde tale.
Rapportér også links, der går direkte til videoer på kendte eksterne video- platforme.
Rapportér hver resterende afspiller, så du kan bekræfte, at der tilbydes en tegnsprogstolkning – Silktide kan ikke se videoen eller genkende en tolk i den.

Fejlfinding

Videoen indeholder allerede en tolk

Silktide kan ikke se ind i videoen, så tolkede videoer vises stadig på listen. Verificér tolkningen, og godkend fundet.