Lengua de signos para contenido pregrabado
Silktide encuentra los reproductores de vídeo en tus páginas para que puedas confirmar que los vídeos pregrabados con diálogo ofrecen una interpretación en lengua de signos. Que una persona intérprete aparezca en el vídeo o junto a él es algo que solo una persona puede verificar.
Por qué es importante
Para muchas personas sordas, la lengua de signos es su primera lengua, y los escritos son una segunda lengua que leen con rapidez. Una interpretación en lengua de signos —una persona intérprete visible en el vídeo o en una versión complementaria— transmite el tono, el énfasis y los matices que los subtítulos aplanan, y hace que el contenido sea verdaderamente natural para quienes lo ven.
Este requisito proviene del criterio de conformidad 1.2.6 de , que se aplica en el , el nivel de conformidad más estricto, por encima de lo que la mayoría de las organizaciones suelen fijarse como objetivo.
Cómo solucionarlo
Los hallazgos de esta comprobación son avisos para verificar, no fallos confirmados. Para cada vídeo indicado:
- Comprueba si contiene diálogo o contenido hablado. Un vídeo sin diálogo ni audio significativo cumple; el hallazgo.
- Para los vídeos con diálogo, proporciona una interpretación: graba a una persona intérprete en el propio vídeo (normalmente superpuesta en una esquina), o publica una versión interpretada y enlázala claramente desde el original.
- Utiliza intérpretes de la lengua de signos de tu audiencia: las lenguas de signos varían según el país, y una sola interpretación no cubre a todas las personas espectadoras.
Cómo evalúa esto Silktide
- Encuentra los reproductores de vídeo en el propio de cada página, omitiendo cualquier elemento que hayas excluido de la comprobación.
- Ignora los vídeos que están silenciados de forma permanente, que no pueden contener contenido hablado.
- También informa de los enlaces que van directamente a vídeos en plataformas externas de vídeo conocidas.
- Informa de cada reproductor restante para que confirmes que se proporciona una interpretación en lengua de signos; Silktide no puede ver el vídeo ni reconocer a una persona intérprete en él.
Solución de problemas
El vídeo ya incluye a un intérprete
Silktide no puede ver el contenido del vídeo, así que los vídeos con interpretación siguen apareciendo. Verifica la interpretación y aprueba el hallazgo.