Teckenspråk för förinspelat material
Silktide hittar videospelarna på dina sidor så att du kan bekräfta att förinspelade videor med dialog innehåller en teckenspråkstolkning. Endast en person kan verifiera om en tolk visas i eller bredvid videon.
Varför detta är viktigt
För många döva är teckenspråk deras första språk, medan skrivna är ett andraspråk som läses i realtid. En teckenspråkstolkning – en tolk som syns i videon eller i en kompletterande version av den – förmedlar ton, betoning och nyanser som undertexter plattar till, och gör innehållet genuint tillgängligt på tittarnas förstaspråk.
Detta krav kommer från , framgångskriterium 1.2.6, som gäller på – den striktaste nivån för överensstämmelse, utöver vad de flesta organisationer siktar på.
Så åtgärdar du det
Resultat från denna kontroll är uppmaningar att verifiera, inte bekräftade brister. För varje rapporterad video:
- Kontrollera om den innehåller talat innehåll. En video utan dialog eller meningsfullt ljud godkänns; resultatet.
- För videor med dialog ska du tillhandahålla en tolkning: spela in en tolk i videon (vanligtvis överlagd i ett hörn), eller publicera en tolkad version och länka tydligt till den från originalet.
- Använd tolkar för målgruppens teckenspråk – teckenspråk skiljer sig åt mellan länder, och en tolkning täcker inte alla tittare.
Så testar Silktide detta
- Hitta videospelarna i varje sidas egen , och hoppa över element som du har undantagit från kontroller.
- Ignorera videor som är permanent avstängda, eftersom de inte kan innehålla talat innehåll.
- Rapportera även länkar som går direkt till videor på kända externa videoplattformar.
- Rapportera varje återstående spelare så att du kan bekräfta att en teckenspråkstolkning tillhandahålls – Silktide kan inte titta på videon eller känna igen en tolk i den.
Felsökning
Videon innehåller redan en tolk
Silktide kan inte se vad som finns inuti videon, så tolkade videor visas ändå i listan. Verifiera tolkningen och godkänn resultatet.