Langue des signes pour les médias préenregistrés

Silktide repère les lecteurs vidéo sur vos pages afin que vous puissiez confirmer que les vidéos préenregistrées comportant des dialogues proposent une interprétation en langue des signes. Le fait qu’un interprète apparaisse dans ou à côté de la vidéo ne peut être vérifié que par une personne.

Pourquoi c’est important

Pour de nombreuses personnes sourdes, la langue des signes est leur première langue, et les écrits sont une seconde langue lue rapidement. Une interprétation en langue des signes — un interprète visible dans la vidéo ou dans une version complémentaire — transmet le ton, l’accentuation et les nuances que les sous-titres atténuent, et rend le contenu véritablement naturel pour ces personnes.

Cette exigence provient du critère de réussite 1.2.6, qui s’applique au — le niveau de conformité le plus strict, au-delà de ce que visent la plupart des organisations.

Comment corriger

Les résultats de ce contrôle sont des éléments à vérifier, pas des non-conformités confirmées. Pour chaque vidéo signalée :

Vérifiez si elle contient du contenu parlé. Une vidéo sans dialogue ni audio pertinent est conforme ; le résultat.
Pour les vidéos avec dialogue, fournissez une interprétation : enregistrez un interprète dans la vidéo (généralement incrusté dans un coin), ou publiez une version interprétée et créez depuis la vidéo d’origine un lien clair vers celle‑ci.
Utilisez des interprètes dans la langue des signes de votre public — les langues des signes varient selon les pays, et une seule interprétation ne couvre pas tous les spectateurs.

Comment Silktide procède

Repère les lecteurs vidéo dans le propre à chaque page, en ignorant les éléments que vous avez exclus du contrôle.
Ignore les vidéos mises en sourdine de façon permanente, qui ne peuvent pas contenir de contenu parlé.
Signale également les liens qui mènent directement à des vidéos sur des plateformes vidéo externes connues.
Signale chaque lecteur restant afin que vous confirmiez qu’une interprétation en langue des signes est fournie — Silktide ne peut ni regarder la vidéo ni y reconnaître un interprète.

Dépannage

La vidéo inclut déjà un interprète

Silktide ne peut pas voir à l’intérieur de la vidéo ; les vidéos interprétées sont donc tout de même listées. Vérifiez l’interprétation et approuvez le résultat.