Táknmál fyrir forupptakað efni

Silktide finnur myndbandsspilara á síðunum þínum svo þú getir staðfest að forupptökur með samtölum séu með táknmálstúlkun. Aðeins manneskja getur staðfest hvort túlkur birtist í myndbandinu eða við hlið þess.

Hvers vegna þetta skiptir máli

Fyrir marga sem eru heyrnarlausir er táknmál þeirra fyrsta tungumál og skrifaðar eru annað tungumál sem lesið er á ákveðnum hraða. Táknmálstúlkun – túlkur sem sést í myndbandinu eða í fylgdarútgáfu þess – miðlar tón, áherslum og blæbrigðum sem textalýsingar ná ekki að miðla og gerir efnið raunverulega aðgengilegt á móðurmáli þessara áhorfenda.

Þessi krafa kemur frá -árangursviðmiði 1.2.6, sem gildir á – ströngustu samræmisstigi, sem er umfram það sem flestar stofnanir stefna að.

Hvernig á að laga þetta

Niðurstöður úr þessari prófun eru ábendingar um atriði sem þarf að staðfesta, ekki staðfestar bilanir. Fyrir hvert tilkynnt myndband:

Athugaðu hvort það innihaldi talað efni. Myndband án samtals eða merkingarbærs hljóðs stenst kröfuna; niðurstöðuna.
Fyrir myndbönd með samtölum skaltu bjóða upp á túlkun: taktu upp túlka í myndbandið (venjulega birtan í einu horninu) eða birtu túlkaða útgáfu og tengdu greinilega við hana frá upprunalega myndbandinu.
Notaðu túlka fyrir táknmál áhorfenda þinna – táknmál er mismunandi eftir löndum og ein túlkun nær ekki til allra áhorfenda.

Hvernig Silktide prófar þetta

Finndu myndbandsspilara í eigin hverrar síðu og slepptu öllum einingum sem þú hefur útilokað frá prófun.
Hunsa skal myndbönd sem eru varanlega þögguð, þar sem þau geta ekki innihaldið talað efni.
Tilkynntu einnig tengla sem fara beint á myndbönd á þekktum ytri myndbandaveitum.
Tilkynntu hvern spilara sem eftir er svo þú getir staðfest að táknmálstúlkun sé í boði – Silktide getur ekki horft á myndbandið eða þekkt túlk í því.

Úrræðaleit

Myndbandið inniheldur nú þegar túlk

Silktide getur ekki séð inn í myndbandið og því eru túlkuð myndbönd enn skráð. Staðfestu túlkunina og samþykktu niðurstöðuna.