Glif

Glif to narysowany kształt znaku: konkretna forma, którą krój pisma umieszcza na stronie. Znak niesie znaczenie, a glif jest jego obrazem.

To rozróżnienie może brzmieć akademicko, ale leży u podstaw całej klasy problemów z plikami PDF. Strona PDF nie przechowuje litery „A”; przechowuje instrukcję narysowania glifu numer 36 z osadzonego kroju pisma. Tylko osobne mapowanie wewnątrz pliku łączy ten glif z powrotem ze znakiem Unicode, który on reprezentuje. Gdy mapowania brakuje lub jest nieprawidłowe, strona nadal wygląda idealnie, ale znajdujący się pod nią tekst jest nieczytelny dla oprogramowania — jego skopiowanie daje bezsensowny wynik, a czytnik ekranu nie ma nic do odczytania.

Jeden znak może również mieć kilka glifów (zwykłe „a” i ozdobne „a”), a jeden glif może oznaczać kilka znaków (ligatura „fi”), dlatego mapowanie musi zostać zapisane, a nie wywnioskowane na podstawie wyglądu.

Dowiedz się więcej

• Glify i znaki (standard Unicode) - Unicode Consortium o różnicy między znakiem a glifem
• Unicode
• Tekst odczytywalny maszynowo