Glifo

Um glifo é a forma desenhada de um carácter: as marcas específicas que um tipo de letra coloca na página. O carácter é o significado; o glifo é a sua representação visual.

A distinção pode parecer académica e está na origem de toda uma classe de problemas em PDF. Uma página PDF não armazena a letra "A"; armazena uma instrução para desenhar o glifo número 36 a partir de um tipo de letra incorporado. Apenas um mapeamento separado dentro do ficheiro liga esse glifo ao carácter Unicode que representa. Quando o mapeamento está em falta ou incorreto, a página continua a ter um aspeto perfeito, enquanto o texto subjacente é ilegível para o software — copiá-lo produz resultados sem sentido e um leitor de ecrã não tem nada para dizer.

Um carácter também pode ter vários glifos (um "a" normal e um "a" ornamentado), e um glifo pode representar vários caracteres (a ligatura "fi"), razão pela qual o mapeamento tem de ser registado em vez de ser inferido a partir do aspeto.

Saiba mais

• Glifos e caracteres (Unicode Standard) — o Unicode Consortium sobre a distinção entre caracteres e glifos
• Unicode
• Texto legível por máquina