Glyf

En glyf er den tegnede form af et tegn: de specifikke mærker, som en skrifttype placerer på siden. Tegnet er betydningen, mens glyffen er billedet af det.

Forskellen lyder akademisk og er årsagen til en hel klasse af PDF-problemer. En PDF-side gemmer ikke bogstavet "A"; den gemmer en instruktion om at tegne glyf nummer 36 fra en indlejret skrifttype. Kun en separat mapping i filen forbinder denne glyf med det Unicode-tegn, den repræsenterer. Når mappingen mangler eller er forkert, ser siden stadig perfekt ud, mens den underliggende tekst er ulæselig for software – kopiering giver meningsløse tegn, og en skærmlæser har intet at sige.

Et enkelt tegn kan også have flere glyffer (et almindeligt "a" og et svunget "a"), og én glyf kan stå for flere tegn (ligaturen "fi"), hvilket er grunden til, at mappingen skal gemmes i stedet for at blive udledt af udseendet.

Få mere at vide

• Glyffer og tegn (Unicode Standard) – Unicode Consortium om forskellen mellem tegn og glyffer
• Unicode
• Maskinlæsbar tekst