Sign Language (Prerecorded)

Aimsíonn Silktide na seinnteoirí físe ar do leathanaigh ionas gur féidir leat a dheimhniú go soláthraíonn físeáin réamhthaifeadta ina bhfuil comhrá léirmhíniú i dteanga chomharthaíochta. Ní féidir ach le duine a fhíorú an bhfuil ateangaire le feiceáil san fhíseán nó in aice leis.

Cén fáth a bhfuil sé seo tábhachtach

I gcás go leor daoine bodhra, is í teanga chomharthaíochta a gcéad teanga, agus is dara teanga iad fotheidil a léitear go tapa. Cuireann léirmhíniú i dteanga chomharthaíochta — ateangaire atá le feiceáil san fhíseán nó i leagan tionlacain de — an ton, an bhéim agus an mhionchiall in iúl, nithe a mhaolaíonn fotheidil, agus déanann sé an t-ábhar fíordhúchasach do na lucht féachana sin.

Tagann an riachtanas seo ó chritéar ratha WCAG 1.2.6, a bhfuil feidhm aige ag Leibhéal AAA — an leibhéal comhréireachta is déine, níos faide ná mar a bhíonn sé mar sprioc ag formhór na n-eagraíochtaí.

Conas é a cheartú

Is leideanna iad torthaí ón seiceáil seo chun iad a fhíorú, ní teipeanna deimhnithe. I gcás gach físeáin a thuairiscítear:

1. Seiceáil an bhfuil ábhar labhartha ann. Comhlíonann físeán nach bhfuil comhrá ná fuaim bhríoch ann; faomh an toradh.
2. I gcás físeáin ina bhfuil comhrá, cuir léirmhíniú ar fáil: taifead ateangaire san fhíseán (forleagtha i gcúinne de ghnáth), nó foilsigh leagan léirmhínithe agus nasc chuige go soiléir ón mbunleagan.
3. Bain úsáid as ateangairí do theanga chomharthaíochta do lucht féachana — bíonn teangacha comharthaíochta éagsúil de réir tíre, agus ní chlúdaíonn léirmhíniú amháin gach lucht féachana.

Conas a thástálann Silktide é seo

1. Aimsigh na seinnteoirí físe i HTML gach leathanaigh féin, agus fág ar lár aon eilimintí atá eisiata agat ón seiceáil.
2. Déan neamhaird d'fhíseáin atá balbhaithe go buan, mar ní féidir ábhar labhartha a bheith iontu.
3. Tuairiscigh freisin naisc a théann díreach chuig físeáin ar ardáin físe sheachtracha aitheanta.
4. Tuairiscigh gach seinnteoir atá fágtha ionas gur féidir leat a dheimhniú go bhfuil léirmhíniú i dteanga chomharthaíochta curtha ar fáil — ní féidir le Silktide féachaint ar an bhfíseán ná ateangaire a aithint ann.

Fabhtcheartú

Tá ateangaire san fhíseán cheana féin

Ní féidir le Silktide a fheiceáil taobh istigh den fhíseán, mar sin liostaítear físeáin léirmhínithe fós. Fíoraigh an léirmhíniú agus faomh an toradh.

Tuilleadh eolais

• Understanding Success Criterion 1.2.6: Sign Language (Prerecorded) (WCAG 2.2)
• Fotheidil d'fhuaim / fhíseán réamhthaifeadta
• Tuairiscí ar mheáin réamhthaifeadta