PDF:n oletuskieli
Silktide tarkistaa, että jokaisessa PDF-asiakirjassasi on määritetty sen pääkieli. Pääkieli on asiakirjatason ominaisuus (esimerkiksi englanti tai ranska), joka kertoo ohjelmistoille, miten teksti tulisi lukea. Se on erillinen siitä kielestä, jolla teksti sattuu näkyvästi olemaan kirjoitettu.
Miksi tämä on tärkeää
käyttävät määritettyä kieltä valitakseen äänen ja lausuakseen sanat oikein. Ranskankielistä asiakirjaa, joka luetaan ääneen englannin ääntämissääntöjen mukaisesti, on erittäin vaikea seurata. Muut työkalut, kuten oikoluvun tarkistimet, tavutus ja kääntäminen, perustuvat samaan ominaisuuteen.
Näin korjaat sen
- Korjaa ongelma mahdollisuuksien mukaan lähteessä: määritä asiakirjan kieli alkuperäisessä Word-, Google Docs- tai InDesign-tiedostossa ja vie se sitten rakenteisena PDF-tiedostona.
- Word: määritä oikoluvun kieli (Tarkista → Kieli) ja pidä "Asiakirjan rakennetunnisteet saavutettavuutta varten" käytössä, kun tallennat PDF-tiedostona.
- Google Docs: Tiedosto → Kieli, lataa sitten PDF-tiedostona.
- Voit myös määrittää sen PDF-editorissa, kuten Adobe Acrobat Prossa: Tiedosto → Ominaisuudet → Lisäasetukset → Lukuvaihtoehdot → Kieli.
- Käytä tavallista kielitunnistetta, kuten
en,en-US,frtaies-ES. - Monikielisissä asiakirjoissa määritä pääkieli koko asiakirjalle ja merkitse muunkieliset kohdat erikseen.
Näin Silktide testaa tämän
- Avaa jokainen verkkosivustoltasi löytyvä PDF-asiakirja.
- Lue asiakirjan määritetty kieli sen luettelosta ja käytä tarvittaessa varatietona asiakirjan tietoja ja rakennepuuta.
- Ilmoita asiakirjasta, jos kieltä ei ole määritetty missään.
Tämä tarkistus etsii kielen olemassaoloa, ei sen kelvollisuutta. Asiakirja, jossa on virheellinen kielitunniste, läpäisee silti tämän tarkistuksen.