Teanga réamhshocraithe PDF
Déanann Silktide seiceáil go ndearbhaíonn gach ceann de do dhoiciméid PDF a príomhtheanga. Is airí ar leibhéal an doiciméid í an phríomhtheanga (mar shampla, Béarla nó Fraincis) a insíonn do bhogearraí conas ba cheart an téacs a léamh. Tá sí ar leithligh ó cibé teanga ina bhfuil an téacs scríofa go feiceálach.
Cén fáth a bhfuil sé seo tábhachtach
Úsáideann an teanga dhearbhaithe chun guth a roghnú agus focail a fhuaimniú i gceart. Tá sé an-deacair doiciméad Fraincise a léitear os ard le rialacha fuaimnithe Béarla a leanúint. Braitheann uirlisí eile, amhail seiceálaithe litrithe, fleisciú agus aistriúchán, ar an airí chéanna.
Conas é a shocrú
- Ceartaigh ag an bhfoinse é nuair is féidir: socraigh teanga an doiciméid sa
bhunchomhad Word, Google Docs nó InDesign, ansin easpórtáil é mar PDF le
clibeanna.
- Word: socraigh an teanga phromhléitheoireachta (Review → Language), agus fág "Document structure tags for accessibility" ar siúl agus tú á shábháil mar PDF.
- Google Docs: File → Language, ansin íoslódáil mar PDF é.
- Mar rogha eile, socraigh í in eagarthóir PDF amhail Adobe Acrobat Pro: File → Properties → Advanced → Reading Options → Language.
- Úsáid clib chaighdeánach teanga amhail
en,en-US,frnóes-ES. - I gcás doiciméad ilteangach, socraigh an phríomhtheanga don doiciméad iomlán, agus marcáil sleachta i dteangacha eile ar leithligh.
Mar a dhéanann Silktide tástáil air seo
- Oscail gach doiciméad PDF a aimsítear ar do shuíomh gréasáin.
- Léigh teanga dhearbhaithe an doiciméid óna chatalóg, agus bain úsáid as a fhaisnéis doiciméid agus a chrann struchtúir mar chúltaca.
- Tuairiscigh an doiciméad mura ndearbhaítear aon teanga in áit ar bith.
Féachann an tseiceáil seo le fáil amach an bhfuil teanga i láthair, seachas a bhailíocht. Éiríonn le doiciméad a dhearbhaíonn clib theanga mhíchumtha sa seiceáil seo fós.