Iaith ddiofyn PDF
Mae Silktide yn gwirio bod pob un o'ch dogfennau PDF yn datgan ei phrif iaith. Mae'r brif iaith yn briodwedd ar lefel dogfen (er enghraifft Saesneg neu Ffrangeg) sy'n dweud wrth feddalwedd sut y dylid darllen y testun. Mae ar wahân i unrhyw iaith y mae'r testun wedi'i ysgrifennu ynddi'n weladwy.
Pam mae hyn yn bwysig
Mae yn defnyddio'r iaith a ddatganwyd i ddewis llais ac ynganu geiriau'n gywir. Mae dogfen Ffrangeg a ddarllenir yn uchel gyda rheolau ynganu Saesneg yn anodd iawn i'w dilyn. Mae offer eraill, fel gwirwyr sillafu, cysylltnodi a chyfieithu, yn dibynnu ar yr un briodwedd.
Sut i'w drwsio
- Trwsiwch ef yn y ffynhonnell lle bo modd: gosodwch iaith y ddogfen yn y
ffeil Word, Google Docs neu InDesign wreiddiol, yna'i hallforio fel PDF
wedi'i dagio.
- Word: gosodwch yr iaith brawfddarllen (Adolygu → Iaith), a chadwch "Tagiau strwythur dogfen ar gyfer hygyrchedd" ymlaen wrth gadw fel PDF.
- Google Docs: Ffeil → Iaith, yna lawrlwythwch fel PDF.
- Fel arall, gosodwch hi mewn golygydd PDF fel Adobe Acrobat Pro: Ffeil → Priodweddau → Uwch → Dewisiadau Darllen → Iaith.
- Defnyddiwch dag iaith safonol fel
en,en-US,frneues-ES. - Ar gyfer dogfennau amlieithog, gosodwch y brif iaith ar gyfer y ddogfen gyfan, a marciwch ddarnau mewn ieithoedd eraill ar wahân.
Sut mae Silktide yn profi hyn
- Agorwch bob dogfen PDF a geir ar eich gwefan.
- Darllenwch iaith ddatganedig y ddogfen o'i chatalog, gan ddychwelyd at ei gwybodaeth ddogfen a'i choeden strwythur.
- Rhowch wybod am y ddogfen os nad oes iaith wedi'i datgan yn unman.
Mae'r gwiriad hwn yn chwilio am bresenoldeb iaith, nid ei dilysrwydd. Mae dogfen sy'n datgan tag iaith wedi'i gamffurfio yn dal i basio yma.