PDF-standardsprog
Silktide tjekker, at hvert af dine PDF-dokumenter angiver sit primære sprog. Det primære sprog er en egenskab på dokumentniveau (for eksempel engelsk eller fransk), der fortæller software, hvordan teksten skal læses. Det er adskilt fra det sprog, teksten synligt er skrevet på.
Hvorfor det er vigtigt
bruger det angivne sprog til at vælge en stemme og udtale ord korrekt. Et fransk dokument, der læses højt med engelske udtaleregler, er meget svært at følge. Andre værktøjer, såsom stavekontrol, orddeling og oversættelse, er afhængige af den samme egenskab.
Sådan løser du det
- Løs det ved kilden, hvor det er muligt: Angiv dokumentsproget i den
oprindelige Word-, Google Docs- eller InDesign-fil, og eksportér den
derefter som en tagget PDF.
- Word: Angiv korrektursproget (Gennemse → Sprog), og lad "Dokumentstrukturmærker for tilgængelighed" være slået til, når du gemmer som PDF.
- Google Docs: Filer → Sprog, og download derefter som PDF.
- Alternativt kan du angive det i en PDF-editor såsom Adobe Acrobat Pro: Filer → Egenskaber → Avanceret → Læseindstillinger → Sprog.
- Brug et standardsprog-tag såsom
en,en-US,frelleres-ES. - For flersprogede dokumenter skal du angive det primære sprog for hele dokumentet og markere passager på andre sprog separat.
Sådan tester Silktide dette
- Åbn hvert PDF-dokument, der findes på din website.
- Læs dokumentets angivne sprog fra dets katalog, og fald tilbage til dokumentoplysningerne og strukturtræet.
- Rapportér dokumentet, hvis der ikke er angivet noget sprog nogen steder.
Dette tjek ser efter, om et sprog er angivet, ikke om det er gyldigt. Et dokument, der angiver et ugyldigt sprog-tag, består stadig her.