Sjálfgefið tungumál PDF

Silktide prófar hvort hvert PDF-skjal þitt tilgreini aðaltungumál sitt. Aðaltungumálið er eiginleiki á skjalastigi (til dæmis enska eða franska) sem segir hugbúnaði hvernig eigi að lesa textann. Það er óháð því á hvaða tungumáli textinn er sýnilega skrifaður.

Hvers vegna þetta skiptir máli

Skjálesarar nota tilgreint tungumál til að velja rödd og bera orð rétt fram. Erfitt er að fylgja frönsku skjali sem er lesið upp með enskum framburðarreglum. Önnur verkfæri, svo sem stafsetningarleiðréttingar, orðskipting og þýðingar, reiða sig á sama eiginleika.

Hvernig á að laga þetta

1. Lagfærðu þetta við upprunann þegar mögulegt er: stilltu tungumál skjalsins í upprunalegu Word-, Google Docs- eða InDesign-skránni og fluttu það síðan út sem merkt PDF-skjal.
   • Word: stilltu yfirlestrartungumálið (Yfirfara → Tungumál) og hafðu "Document structure tags for accessibility" virkt þegar þú vistar sem PDF.
   • Google Docs: Skrá → Tungumál, sæktu síðan sem PDF.
2. Einnig er hægt að stilla það í PDF-ritli á borð við Adobe Acrobat Pro: Skrá → Eiginleikar → Ítarlegt → Lestrarvalkostir → Tungumál.
3. Notaðu staðlað tungumálamerki á borð við en, en-US, fr eða es-ES.
4. Fyrir fjöltyngd skjöl skaltu stilla aðaltungumál fyrir allt skjalið og merkja kafla á öðrum tungumálum sérstaklega.

Hvernig Silktide prófar þetta

1. Opnaðu hvert PDF-skjal sem finnst á vefsvæðinu þínu.
2. Lestu tilgreint tungumál skjalsins úr skjalaskrá þess og notaðu skjalaupplýsingar þess og skipanartré sem varaleið.
3. Tilkynntu um skjalið ef ekkert tungumál er tilgreint neins staðar.

Þessi prófun leitar að því hvort tungumál sé til staðar, en ekki hvort það sé gilt. Skjal sem tilgreinir ógilt tungumálamerki stenst samt hér.

Frekari upplýsingar

• Understanding Success Criterion 3.1.1: Language of Page (WCAG 2.2)
• Technique PDF16: Setting the default language using the /Lang entry in the document catalog (WCAG)