Standaardtaal van PDF
Silktide controleert of elk van uw PDF-documenten de hoofdtaal opgeeft. De hoofdtaal is een eigenschap op documentniveau (bijvoorbeeld Engels of Frans) die software vertelt hoe de tekst moet worden voorgelezen. Deze staat los van de taal waarin de tekst zichtbaar is geschreven.
Waarom dit belangrijk is
gebruiken de opgegeven taal om een stem te kiezen en woorden correct uit te spreken. Een Frans document dat hardop wordt voorgelezen volgens Engelse uitspraakregels is erg moeilijk te volgen. Andere hulpmiddelen, zoals spellingcontrole, afbreking en vertaling, zijn afhankelijk van dezelfde eigenschap.
Hoe u dit oplost
- Los het waar mogelijk op bij de bron: stel de documenttaal in het
oorspronkelijke Word-, Google Docs- of InDesign-bestand in en exporteer
het vervolgens als een getagde PDF.
- Word: stel de controletaal in (Controleren → Taal) en houd "Documentstructuurtags voor toegankelijkheid" ingeschakeld wanneer u het als PDF opslaat.
- Google Docs: Bestand → Taal en download het vervolgens als PDF.
- U kunt dit ook instellen in een PDF-editor zoals Adobe Acrobat Pro: Bestand → Eigenschappen → Geavanceerd → Leesopties → Taal.
- Gebruik een standaardtaaltag zoals
en,en-US,frofes-ES. - Stel voor meertalige documenten de hoofdtaal voor het hele document in en markeer passages in andere talen afzonderlijk.
Hoe Silktide dit test
- Open elk PDF-document dat op uw website wordt gevonden.
- Lees de opgegeven taal van het document uit de catalogus, met als terugvaloptie de documentinformatie en de structuurboom.
- Rapporteer het document als nergens een taal is opgegeven.
Deze controle zoekt naar de aanwezigheid van een taal, niet naar de geldigheid ervan. Een document dat een onjuist gevormde taaltag opgeeft, slaagt hier nog steeds.