Texto alternativo de imagens em PDF
A Silktide verifica se as imagens de um PDF contêm uma descrição em texto. Gráficos, diagramas, fotografias, logótipos e infográficos transmitem informações, e uma descrição é a forma de fazer esse significado chegar a alguém que não consegue vê-los.
A descrição é um , armazenado na imagem dentro das etiquetas do documento. Ela nunca é mostrada na página, portanto não representa nenhum custo para uma pessoa que enxerga. Imagens que são puramente decorativas não precisam de descrição, mas precisam ser marcadas como para que o leitor saiba que deve ignorá-las, em vez de ficar a perguntar-se o que havia ali.
Por que isso importa
Uma imagem sem descrição é uma ausência, não uma lacuna que o leitor possa contornar. Alguns leitores não anunciam nada, então o conteúdo fica silenciosamente ausente; outros anunciam "gráfico" ou leem o nome do ficheiro, o que informa ao leitor que havia algo ali, mas se recusa a dizer o quê. Num relatório em que a única declaração de uma tendência é um gráfico, esta é a diferença entre ter ou não ter a conclusão.
O impacto aumenta conforme a importância da imagem. Uma borda decorativa não transmite nada. Um organograma, um diagrama de processo ou um mapa pode ser o objetivo principal da página, e um documento pode perder a maior parte do seu valor embora ainda contenha tecnicamente todo o texto.
As descrições também são lidas por qualquer outra coisa que processe o documento, por isso melhoram a forma como um documento é indexado e pesquisado, e permitem que um leitor com uma ligação lenta ou numa visualização apenas de texto ainda consiga acompanhar o argumento.
Como corrigir
- Adicione a descrição no documento de origem e exporte-o novamente. No Word, clique com o botão direito na imagem, escolha "Ver texto alternativo" e escreva a descrição nesse campo. No InDesign, defina-a através de Opções de exportação do objeto. Manter a descrição no documento de origem significa que ela será preservada na próxima revisão.
- Ou adicione-a num editor de PDF. No Acrobat Pro, use o painel Etiquetas ou a ferramenta Definir texto alternativo para descrever cada figura.
- Marque as imagens decorativas como artefactos em vez de as descrever. Uma descrição de um ornamento de fundo é ruído, e "imagem decorativa" não é algo útil de ouvir. Consulte Imagens decorativas.
- Ou deixe a Silktide escrevê-las. A Silktide pode gerar descrições para as imagens de um documento e mostrar cada uma para sua revisão. Consulte Descrições de imagens.
Escreva o que a imagem está a transmitir, não descreva simplesmente a imagem. Diga o que um leitor perderia:
- Um gráfico: a conclusão, não a forma. "As vendas aumentaram 40%, de 2,1 para 2,9 milhões, entre 2024 e 2025", em vez de "gráfico de barras das vendas".
- Uma fotografia: o que importa neste contexto. A mesma fotografia numa página de notícias e num diretório de funcionários precisa de descrições diferentes.
- Um logótipo: o nome da organização.
- Um diagrama: as relações que mostra, em prosa. Quando isso exigir um parágrafo, coloque o parágrafo no texto do documento, para que todos beneficiem, e mantenha a descrição curta.
Evite começar com "imagem de" ou "gráfico de", que os leitores já anunciam, e evite descrever as cores de um gráfico quando o importante são os números.
Como a Silktide testa isto
- Encontra os documentos PDF ligados a partir do seu website e analisa cada ficheiro único uma vez, independentemente do número de páginas que contenham ligações para ele.
- Encontra as figuras nas etiquetas do documento.
- Comunica o documento quando uma figura não tem texto alternativo nem texto de substituição.
- Comunica cada documento uma vez, independentemente do número de imagens afetadas.
As imagens marcadas como artefactos são tratadas como decorativas e não são comunicadas, razão pela qual é importante marcar corretamente os elementos decorativos. Esta verificação testa se existe uma descrição, não se ela é boa; a avaliação sobre se uma descrição transmite realmente o conteúdo da imagem é feita pela revisão por IA.
Resolução de problemas
A imagem é decorativa
Nesse caso, marque-a como um artefacto em vez de lhe dar uma descrição vazia, e ela não será comunicada. O documento precisa de indicar que a imagem é decorativa; deixá-la sem declaração é o que faz com que seja sinalizada.
A legenda abaixo já a descreve
Uma legenda é uma boa prática e não satisfaz esta verificação, porque nada liga a legenda à imagem para o software. Quando a legenda realmente diz tudo, a descrição pode ser breve e apontar para ela, em vez de a repetir integralmente.
A imagem é uma captura de ecrã de texto
O texto numa imagem é invisível para o leitor e é uma forma inadequada de o publicar. O ideal é colocar o texto no documento. Quando isso não for possível, a descrição tem de conter o próprio texto, o que é um forte argumento a favor da primeira opção. Consulte Texto desenhado como formas.
O documento é uma digitalização
As páginas digitalizadas são imagens de texto, e descrevê-las não é a solução; é preciso reconhecer o texto. Consulte Documentos digitalizados.
Saiba mais
- Compreender o Critério de sucesso 1.1.1: Conteúdo não textual (WCAG 2.2)
- PDF1: Aplicar alternativas de texto a imagens com a entrada Alt (WCAG)
- Uma árvore de decisão para texto alternativo (W3C) - quais imagens precisam de uma descrição e o que escrever
- Descrições de imagens
- ·