Zum Inhalt springen
SilktideHilfe

Alternativtext für Bilder in PDFs

Silktide prüft, ob die Bilder in einem PDF eine textliche Beschreibung tragen. Diagramme, Schaubilder, Fotografien, Logos und Infografiken vermitteln Inhalte; eine Beschreibung ist der Weg, wie diese Bedeutung Menschen erreicht, die sie nicht sehen können.

Die Beschreibung ist der , der im Bild innerhalb der Tags des Dokuments gespeichert ist. Er wird auf der Seite nie angezeigt und kostet sehende Leserinnen und Leser nichts. Bilder, die rein dekorativ sind, benötigen keine Beschreibung, müssen aber als markiert werden, damit ein Screenreader sie überspringt, statt sich zu fragen, was dort war.

Warum das wichtig ist

Ein Bild ohne Beschreibung ist eine Leerstelle, keine Lücke, die man irgendwie ausgleichen kann. Manche Screenreader geben gar nichts aus – der Inhalt fehlt dann stillschweigend; andere sagen "Grafik" oder lesen den Dateinamen vor. Das signalisiert zwar, dass etwas da war, verweigert aber die eigentliche Information. In einem Bericht, in dem eine Entwicklung ausschließlich durch ein Diagramm dargestellt wird, ist das der Unterschied zwischen vorhandener und fehlender Erkenntnis.

Die Bedeutung wächst mit der Rolle, die das Bild erfüllt. Ein dekorativer Rahmen trägt keine Information. Ein Organigramm, ein Prozessdiagramm oder eine Karte kann hingegen der gesamte Punkt der Seite sein; ein Dokument kann so den Großteil seines Wertes verlieren, obwohl es technisch weiterhin den gesamten Text enthält.

Beschreibungen werden auch von anderen Systemen gelesen, die das Dokument verarbeiten. Sie verbessern daher die Indexierung und Auffindbarkeit und ermöglichen es Personen mit langsamer Verbindung oder in einer reinen Textansicht, dem Inhalt dennoch zu folgen.

So beheben Sie das

  1. Fügen Sie die Beschreibung im Quelldokument hinzu und exportieren Sie anschließend neu. In Word klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild, wählen "Alt-Text anzeigen" und schreiben die Beschreibung dort. In InDesign legen Sie sie über die Objekt-Exportoptionen fest. Wenn der Alternativtext im Quelldokument steht, überlebt er die nächste Überarbeitung.
  2. Oder fügen Sie sie in einem PDF-Editor hinzu. In Acrobat Pro verwenden Sie das Tags-Bedienfeld oder das Werkzeug "Alternativtext festlegen", um jede Abbildung zu beschreiben.
  3. Markieren Sie dekorative Bilder als Artefakte statt sie zu beschreiben. Eine Beschreibung einer rein grafischen Zierde ist nur Rauschen, und "dekoratives Bild" ist keine hilfreiche Ansage. Siehe Dekorative Bilder.
  4. Oder lassen Sie Silktide sie schreiben. Silktide kann Beschreibungen für die Bilder in einem Dokument erzeugen und zeigt Ihnen jede zur Prüfung an. Siehe Bildbeschreibungen.

Beschreiben Sie, was das Bild aussagt, nicht das Bild selbst. Sagen Sie, was Lesende sonst verpassen würden:

  • Ein Diagramm: die Erkenntnis, nicht die Form. "Der Umsatz stieg zwischen 2024 und 2025 um 40 % von 2,1 auf 2,9 Millionen" statt "Balkendiagramm der Umsätze".
  • Ein Foto: das hier Relevante. Dasselbe Foto braucht auf einer Nachrichtenseite eine andere Beschreibung als in einem Mitarbeitendenverzeichnis.
  • Ein Logo: den Namen der Organisation.
  • Ein Schaubild: die dargestellten Beziehungen in Prosa. Wenn dafür ein ganzer Absatz nötig ist, gehört dieser in den Dokumenttext, wovon alle profitieren, und der Alternativtext bleibt kurz.

Vermeiden Sie Anfänge wie "Bild von" oder "Grafik von" – das kündigen Screenreader ohnehin an. Und beschreiben Sie bei Diagrammen nicht die Farben, wenn es um die Zahlen geht.

So prüft Silktide das

  1. Es werden die von Ihrer Website verlinkten PDF-Dokumente gefunden, und jede eindeutige Datei wird einmal analysiert – unabhängig davon, wie viele Seiten darauf verlinken.
  2. Die Abbildungen in den Tags des Dokuments werden ermittelt.
  3. Das Dokument wird gemeldet, wenn eine Abbildung weder Alternativtext noch Ersatztext hat.
  4. Jedes Dokument wird nur einmal gemeldet, egal wie viele Bilder betroffen sind.

Als Artefakte markierte Bilder gelten als dekorativ und werden nicht gemeldet – deshalb ist korrektes Markieren von Dekoration wichtig. Diese Prüfung testet nur, ob eine Beschreibung vorhanden ist, nicht, ob sie gut ist; ob eine Beschreibung den Bildinhalt tatsächlich vermittelt, prüft die KI-Überprüfung.

Fehlerbehebung

Das Bild ist dekorativ

Markieren Sie es dann als Artefakt, statt einen leeren Alternativtext zu vergeben; dann wird es nicht gemeldet. Das Dokument muss angeben, dass das Bild dekorativ ist – das Nichtdeklarieren führt zur Meldung.

Die Bildunterschrift darunter beschreibt es bereits

Eine Bildunterschrift ist gute Praxis, erfüllt diese Prüfung aber nicht, weil für Software nichts die Unterschrift mit dem Bild verknüpft. Wenn die Beschriftung tatsächlich alles sagt, kann der Alternativtext kurz sein und darauf verweisen, statt sie vollständig zu wiederholen.

Das Bild ist ein Screenshot von Text

Text in einem Bild ist für Screenreader unsichtbar und eine schlechte Art, ihn zu veröffentlichen. Idealerweise steht der Text im Dokument. Wo das nicht möglich ist, muss der Alternativtext den Text selbst enthalten – ein starkes Argument für die erste Option. Siehe Als Pfade gezeichneter Text.

Das Dokument ist ein Scan

Gescannte Seiten sind Bilder von Text; sie zu beschreiben ist nicht die Lösung – die Texterkennung ist es. Siehe Gescannte Dokumente.

Mehr erfahren

Zuletzt aktualisiert

War diese Seite hilfreich?