Texte de remplacement des images PDF

Silktide vérifie que les images d’un PDF sont accompagnées d’une description textuelle. Les graphiques, les diagrammes, les photographies, les logos et les infographies communiquent tous quelque chose, et une description permet de transmettre ce sens à une personne qui ne peut pas le voir.

La description est un texte de remplacement, stocké sur l’image dans les balises du document. Elle n’est jamais affichée sur la page, donc elle ne dérange pas les personnes voyantes. Les images purement décoratives n’ont pas besoin de description, mais elles doivent être marquées comme des artefacts afin que le lecteur sache les ignorer plutôt que de se demander ce qui s’y trouvait.

Pourquoi est-ce important?

Une image sans description est une absence, et non une lacune qu’un lecteur peut contourner. Certains lecteurs n’annoncent absolument rien, si bien que le contenu disparaît en silence; d’autres annoncent « graphique » ou lisent le nom du fichier, ce qui indique seulement qu’un élément se trouvait là sans dire lequel. Dans un rapport où le seul énoncé d’une tendance est un graphique, c’est la différence entre connaître le résultat et ne pas le connaître.

L’enjeu augmente selon l’importance du rôle joué par l’image. Une bordure décorative ne communique rien. Un organigramme, un diagramme de processus ou une carte peut constituer l’essentiel de la page, et un document peut perdre la majeure partie de sa valeur tout en contenant techniquement tout son texte.

Les descriptions sont aussi lues par tout autre système qui traite le document. Elles améliorent donc la façon dont un document est indexé et repéré dans les recherches, et permettent à une personne utilisant une connexion lente ou une vue texte seulement de suivre quand même l’argumentation.

Comment corriger le problème

1. Ajoutez la description dans le document source, puis exportez-le de nouveau. Dans Word, cliquez avec le bouton droit sur l’image, choisissez « Afficher le texte de remplacement » et rédigez-y la description. Dans InDesign, définissez-la dans Options d’exportation d’objet. En conservant la description dans le document source, vous vous assurez qu’elle sera conservée lors de la prochaine révision.
2. Vous pouvez aussi l’ajouter dans un éditeur PDF. Dans Acrobat Pro, utilisez le panneau Balises ou l’outil Définir le texte de remplacement pour décrire chaque figure.
3. Marquez les images décoratives comme des artefacts au lieu de les décrire. La description d’un motif décoratif d’arrière-plan est du bruit, et « image décorative » n’est pas une information utile à entendre. Consultez Images décoratives.
4. Vous pouvez aussi laisser Silktide les rédiger. Silktide peut générer des descriptions pour les images d’un document et vous les présenter individuellement pour révision. Consultez Descriptions d’images.

Décrivez ce que l’image communique, et non l’image elle-même. Dites ce qu’un lecteur manquerait :

• Un graphique : le résultat, et non la forme. « Les ventes ont augmenté de 40 %, passant de 2,1 à 2,9 millions entre 2024 et 2025 », plutôt que « graphique à barres des ventes ».
• Une photographie : ce qui est pertinent ici. La même photographie utilisée dans une page d’actualités et dans un répertoire du personnel nécessite des descriptions différentes.
• Un logo : le nom de l’organisation.
• Un diagramme : les relations qu’il montre, en prose. Si cela nécessite un paragraphe, placez celui-ci dans le texte du document afin que tout le monde puisse en profiter, et gardez la description courte.

Évitez de commencer par « image de » ou « graphique de », que les lecteurs annoncent déjà, et évitez de décrire les couleurs d’un graphique lorsque l’important est ce que montrent ses chiffres.

Comment Silktide effectue cette vérification

1. Repérer les documents PDF liés à partir de votre site Web et analyser chaque fichier unique une seule fois, quel que soit le nombre de pages qui y renvoient.
2. Repérer les figures dans les balises du document.
3. Signaler le document lorsqu’une figure n’a ni texte de remplacement ni texte de substitution.
4. Signaler chaque document une seule fois, quel que soit le nombre d’images concernées.

Les images marquées comme des artefacts sont considérées comme décoratives et ne sont pas signalées, d’où l’importance de marquer correctement les éléments décoratifs. Cette vérification teste si une description existe, et non si elle est de bonne qualité; la question de savoir si une description transmet réellement le contenu de l’image est examinée par la révision par l’IA.

Dépannage

L’image est décorative

Marquez-la alors comme un artefact plutôt que de lui attribuer une description vide, et elle ne sera pas signalée. Le document doit indiquer que l’image est décorative; c’est le fait de ne pas le déclarer qui déclenche le signalement.

La légende en dessous la décrit déjà

Une légende est une bonne pratique, mais elle ne satisfait pas cette vérification, car rien ne la relie à l’image pour les logiciels. Lorsque la légende dit réellement tout ce qu’il faut, la description peut être brève et y renvoyer plutôt que de la répéter intégralement.

L’image est une capture d’écran de texte

Le texte dans une image est invisible pour le lecteur et constitue une mauvaise façon de le publier. Idéalement, placez le texte dans le document. Lorsque ce n’est pas possible, la description doit contenir le texte lui-même, ce qui est un argument de poids en faveur de la première option. Consultez Texte converti en formes.

Le document est numérisé

Les pages numérisées sont des images de texte, et les décrire n’est pas la solution; il faut reconnaître le texte. Consultez Documents numérisés.

En savoir plus

• Comprendre le critère de succès 1.1.1 : Contenu non textuel (WCAG 2.2)
• PDF1 : Appliquer des alternatives textuelles aux images avec l’entrée Alt (WCAG)
• Un arbre de décision pour le texte de remplacement (W3C) - quelles images nécessitent une description et quoi rédiger
• Descriptions d’images
• Texte de remplacement · Artefact