Listes PDF

Silktide vérifie que les listes d’un PDF sont construites comme des listes. Chaque élément doit conserver sa puce ou son numéro séparé du texte adjacent, afin que les logiciels puissent déterminer combien d’éléments il y a et où chacun commence et se termine.

Le format PDF attend qu’un élément de liste comporte deux parties : l’étiquette (la puce, le numéro ou la lettre) et le corps (le texte). Cette vérification signale les éléments dépourvus de cette structure, quelle que soit leur apparence visuelle sur la page.

Pourquoi c’est important

Une liste correctement balisée indique quelque chose à un lecteur avant même d’en entendre le contenu : combien d’éléments vont suivre. « Liste de sept éléments » fixe une attente, permet de décider s’il faut tout écouter et offre la possibilité d’aller directement à la fin. Les annoncent également quel élément est lequel au fil de la navigation ; il reste donc possible de perdre sa place et de la retrouver.

Rien de tout cela ne subsiste si la liste est balisée comme de simples paragraphes. Sept étapes deviennent sept phrases sans lien, sans comptage et sans moyen de naviguer entre elles. Dans un ensemble d’instructions, cela compte énormément, car le lecteur ne peut plus savoir s’il a terminé l’étape quatre sur six ou quatre sur douze.

Garder le marqueur séparé compte pour une seconde raison : cela permet à un lecteur d’annoncer le marqueur de façon pertinente, ou de le masquer. Lorsque les puces sont fusionnées dans le texte, elles sont lues comme des caractères littéraux ; chaque élément commence alors par le mot « bullet », ou par un symbole isolé que le lecteur tente de prononcer.

Comment corriger

Utilisez les boutons de liste de votre outil de création plutôt que de taper les marqueurs à la main. Word, InDesign et LibreOffice balisent tous correctement les listes lorsque la fonction de liste est utilisée, et aucun ne le peut lorsqu’une liste est une série de paragraphes commençant par un tiret.
Ne tapez jamais vos propres puces ou numéros. Un paragraphe qui commence par « 1. » paraît identique mais n’embarque aucune structure. Il devra aussi être renuméroté à la main lorsque les éléments changent, ce qui vous évite du travail lors des modifications.
Laissez l’outil gérer la numérotation, afin qu’elle reste correcte et qu’elle demeure dans la partie étiquette de la balise.
Réparez les balises dans un éditeur PDF si le fichier source a disparu, en donnant à chaque élément son étiquette et son corps.
Ou exécutez la remédiation Silktide, qui reconstruit la structure des listes lors du rebalisage du document. Voir Fonctionnement de la remédiation PDF.

Comment Silktide teste ceci

Repérer les documents PDF liés depuis votre site web, et analyser chaque fichier unique une seule fois, quel que soit le nombre de pages qui y renvoient.
Examiner chaque élément de liste dans l’arbre de structure pour vérifier la présence de l’étiquette et du corps attendus par le format.
Signaler le document lorsqu’un élément ne respecte pas cette structure.
Signaler chaque document une seule fois, quel que soit le nombre d’éléments concernés.

Un texte qui ressemble à une liste mais qui n’est pas du tout balisé comme tel constitue un autre constat, signalé via l’analyse d’accessibilité du document plutôt qu’ici.

Dépannage

Les puces apparaissent correctement quand je lis le document

C’est normal. Les puces sont dessinées sur la page indépendamment du balisage du contenu ; une liste visuellement parfaite peut donc être absente structurellement. Ce que lit cette vérification, ce sont les balises sous-jacentes.

Il s’agit d’une liste à un seul élément

Une liste d’un seul élément reste une liste, et la baliser comme telle est correct. Les lecteurs d’écran l’annoncent sans problème.

La liste comporte des sous-éléments

Les listes imbriquées sont prévues et prises en charge. Chaque niveau est sa propre liste, logée à l’intérieur de l’élément auquel elle appartient, et chaque élément à chaque niveau a besoin de sa propre étiquette et de son propre corps.