Sous-titres pour sourds et malentendants

Les sous-titres pour sourds et malentendants (captions) sont un texte synchronisé affiché sur une vidéo ou un audio, qui restitue le dialogue ainsi que les sons significatifs — qui parle, indications musicales, alarmes, rires. Ils existent pour que les personnes sourdes ou malentendantes puissent suivre le média.

Ils se distinguent des sous-titres, qui traduisent le dialogue pour les personnes entendantes et omettent les sons non verbaux. Sur le Web, les sous-titres pour sourds et malentendants sont généralement fournis via un élément <track> dans un lecteur vidéo, ou par la fonction de sous-titrage intégrée du lecteur.

Pour aller plus loin

• Comprendre les sous-titres (préenregistrés) - le critère de succès WCAG qui exige des sous-titres
• Transcription
• Audiodescription