Subtítulos (captions)
Los subtítulos (captions) son texto sincronizado que se muestra sobre el vídeo o el audio y que recoge el diálogo y también sonidos significativos: quién habla, señales musicales, alarmas, risas. Existen para que las personas sordas o con pérdida auditiva puedan seguir el contenido.
Los captions se diferencian de los subtítulos convencionales, que traducen el diálogo para personas oyentes y omiten los sonidos no verbales. En la web, los subtítulos suelen proporcionarse como un elemento <track> dentro de un reproductor de vídeo, o mediante la propia función de subtitulado del reproductor.
Más información
- Comprender los subtítulos (pregrabado) - el criterio de éxito de WCAG que exige subtítulos