Untertitel

Untertitel (Captions) sind synchron eingeblendete Texte über Video oder Audio, die den Dialog sowie bedeutungsrelevante Geräusche wiedergeben – wer spricht, Musikhinweise, Alarme, Lachen. Sie existieren, damit gehörlose und schwerhörige Menschen Medieninhalte verfolgen können.

Untertitel (Captions) unterscheiden sich von (Übersetzungs-)Untertiteln, die den Dialog für hörende Zuschauerinnen und Zuschauer übersetzen und nichtsprachliche Geräusche auslassen. Im Web werden Untertitel typischerweise als <track>-Element innerhalb eines Video-Players bereitgestellt oder über die Untertitelungsfunktion des Players.

Weiterführende Informationen

• Verständnis: Untertitel (aufgezeichnet) – das WCAG-Erfolgskriterium, das Untertitel fordert
• Transkript
• Audiobeschreibung