Ondertiteling

Ondertiteling is gesynchroniseerde tekst die over video of audio wordt getoond en zowel de dialogen als betekenisvolle geluiden weergeeft — wie er spreekt, muziekaanduidingen, alarmsignalen, gelach. Dit maakt het mogelijk dat mensen die doof of slechthorend zijn de media kunnen volgen.

Ondertiteling verschilt van subtitels, die de dialogen voor horende kijkers vertalen en niet-gesproken geluiden weglaten. Op het web wordt ondertiteling doorgaans aangeboden als een <track>-element binnen een videospeler, of via de ingebouwde functie voor ondertiteling van de speler.

Meer informatie

• Uitleg: Ondertiteling (vooraf opgenomen) - het WCAG-succescriterium dat ondertiteling vereist
• Transcriptie
• Audiodescriptie