Definiciones
Explicaciones breves de los términos técnicos que usa Silktide. Los artículos pueden enlazar a estas definiciones para que los lectores consulten un término sin salir de la página.
| Title | Summary |
|---|---|
| AEO | AEO (optimización para motores de respuesta) consiste en facilitar que los asistentes de IA —ChatGPT, Perplexity, Gemini, Copilot y herramientas similares— lean, consideren fiables y citen tu sitio web cuando las personas les hacen preguntas. |
| Afirmación | Una afirmación es algo que un asistente de IA ha dicho sobre una marca en una respuesta: que sus precios no son claros, que es adecuada para compradores empresariales o que su asistencia es excelente. |
| Afirmación | Una afirmación es un hecho comprobable que declaras sobre una marca para que Silktide pueda comprobar si los asistentes de IA lo interpretan correctamente. |
| AI optimizer | An AI optimizer is ongoing AI work your plan includes, which you allocate to the part of Silktide you want it to work on. Your plan includes a number of them, and you choose where each one goes. Governance and Analytics each have their own. |
| Anotación | Una anotación es un elemento interactivo que se sitúa sobre una página PDF en lugar de formar parte del contenido dibujado de la página: un enlace, un campo de formulario, un comentario o nota adhesiva, un sello o un reproductor multimedia incrustado. |
| ARIA | ARIA (Aplicaciones de Internet Ricas y Accesibles) es un conjunto de atributos de HTML que describen qué son los elementos de la interfaz y qué hacen, en beneficio de la tecnología de asistencia. Un atributo como aria-label="Buscar" da a un botón solo de icono un nombre que un lector de pantalla puede anunciar; role="dialog" le indica que una ventana emergente es un cuadro de diálogo. |
| Artefacto | Un artefacto es el término del formato PDF para el contenido que se oculta deliberadamente a las tecnologías de asistencia: encabezados y pies de página repetidos, números de página, marcas de agua, imágenes de fondo y líneas y formas decorativas. Un lector de pantalla omite por completo los artefactos: no se leen en voz alta y el usuario no puede volver a activarlos; la página, sin embargo, se ve exactamente igual. |
| Audiodescripción | Una audiodescripción es una narración añadida a la pista de audio de un vídeo que describe información visual importante —acciones, cambios de escena, texto en pantalla— para las personas ciegas o con baja visión. |
| Cabecera HTTP | Una cabecera HTTP es un fragmento de información que se envía de forma invisible junto con una página web u otro recurso, como parte de la solicitud o de la respuesta. Las cabeceras permiten que navegadores y servidores intercambien instrucciones - como durante cuánto tiempo almacenar en caché una página, de qué tipo de contenido se trata o qué reglas de seguridad aplicar - sin cambiar nada de lo que ven los visitantes. |
| Caché | Una caché es un almacén de contenido previamente descargado que se conserva para reutilizarlo, de modo que no haya que volver a recuperarlo. Los navegadores web almacenan en caché archivos como imágenes, hojas de estilo y scripts; el servidor del sitio web indica al navegador durante cuánto tiempo puede conservarse cada archivo, normalmente mediante el Cache-Control encabezado HTTP, antes de que deba volver a descargarse. |
| CAPTCHA | Un CAPTCHA es una prueba diseñada para distinguir entre personas y programas automatizados, como escribir caracteres distorsionados o seleccionar las imágenes que coinciden. Los CAPTCHA son una barrera para muchas personas, en particular para quienes tienen alguna discapacidad, por lo que las pautas de accesibilidad limitan cuándo y cómo puede exigirse su uso. |
| Carga diferida | La carga diferida (lazy loading) consiste en posponer la carga de un recurso —una imagen, un vídeo, un script o un widget— hasta que realmente se necesita, en lugar de cargarlo todo cuando la página se abre por primera vez. Acelera la carga inicial de la página al dedicar ancho de banda y tiempo de procesamiento solo a lo que el visitante realmente ve o utiliza. |
| CDN | Una CDN (red de distribución de contenidos) es un servicio que entrega los archivos de tu sitio web desde servidores cercanos a cada visitante, lo que hace que las páginas se carguen más rápido en todo el mundo. Cloudflare, Fastly y Akamai son ejemplos habituales. |
| CEFR | CEFR (Common European Framework of Reference for Languages; en español, MCER, Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) es la escala internacional de dominio lingüístico, que va de A1 (principiante) a C2 (maestría). Quizá te resulte familiar por cursos y exámenes de idiomas. |
| Citación | Una citación es un evento: una respuesta de IA que utiliza una URL como fuente. |
| CLS | CLS (Cambio de diseño acumulado) mide cuánto salta inesperadamente el diseño de una página mientras se carga: el contenido se desplaza cuando aparece tarde una imagen o un anuncio, los botones se mueven al intentar pulsarlos. Es una de las Core Web Vitals de Google. |
| CMS | Un CMS (sistema de gestión de contenidos) es el software que se utiliza para crear, editar y publicar contenido de un sitio web sin escribir código. WordPress, Drupal y Contentful son ejemplos habituales. |
| Cookie | Una cookie es un pequeño fragmento de datos que un sitio web almacena en el navegador de un visitante y que el navegador envía de vuelta con solicitudes posteriores. Las cookies mantienen la sesión iniciada, recuerdan las preferencias y permiten el seguimiento del comportamiento. Los atributos que se definen junto con una cookie controlan cuánto tiempo dura y cuándo puede el navegador enviarla. |
| Core Web Vitals | Core Web Vitals son las métricas estándar de Google que miden cómo se siente usar una página. Las tres métricas son: |
| CORS | CORS (Intercambio de recursos de origen cruzado) es el mecanismo del navegador que controla si una página web puede usar archivos y datos de un dominio distinto al suyo. El servidor que aloja el archivo debe permitir explícitamente que otros sitios lo usen mediante cabeceras HTTP de CORS; de lo contrario, el navegador bloqueará la solicitud - una causa común de que las fuentes y los scripts no se carguen. |
| Criterio de conformidad | Un criterio de conformidad es un requisito individual y comprobable de las WCAG: las declaraciones numeradas de las que se compone todo el estándar, como 1.1.1 Contenido no textual ("todo el contenido no textual tiene una alternativa textual") o 1.4.3 Contraste (mínimo) ("el texto tiene una relación de contraste de al menos 4.5:1"). |
| Crédito de IA | Un crédito de IA es la unidad con la que Silktide mide el trabajo de IA medido. Tu plan incluye un número determinado de créditos cada mes, y el trabajo que pides a la IA —una conversación de chat o un informe encargado— los va consumiendo. Uso muestra qué se ha utilizado y qué queda. |
| CSS | CSS (Cascading Style Sheets) es el lenguaje que controla el aspecto de las páginas web: colores, tipografías, espaciado y maquetación. Funciona junto con HTML, que proporciona el contenido al que se aplican los estilos. |
| Cuota de páginas | Una cuota de páginas es el número máximo de páginas que un sitio web puede usar de la capacidad disponible de tu cuenta; se reserva en la configuración del sitio. Cuando un sitio tiene más páginas que su cuota, las pruebas se detienen en cuanto se alcanza la cuota, por lo que algunas páginas quedan sin probar; los informes de cobertura muestran dónde. Una cuota limita cuánto contenido se conserva; no amplía el alcance de lo que se va a probar. |
| Cuota de voz | La cuota de voz indica qué parte de la conversación te corresponde: de todas las menciones de marcas contabilizadas dentro del ámbito, la proporción que corresponde a tu marca. |
| Datos estructurados | Los datos estructurados son metadatos legibles por máquinas integrados en una página web que describen lo que contiene la página; por ejemplo, que es un artículo, quién lo escribió y cuándo se publicó. Normalmente se escriben como JSON-LD utilizando el vocabulario de schema.org: |
| Datos personales | Los datos personales son cualquier información que identifica, o podría identificar, a una persona física viva: un nombre, una dirección de correo electrónico personal o un número de teléfono, una foto o un identificador en línea. Las leyes de privacidad, como el RGPD, restringen cómo pueden recopilarse, publicarse y almacenarse los datos personales. |
| Decisión | Una decisión es tu juicio registrado sobre un hallazgo, realizado en el Inspector. Las decisiones tienen dos modalidades con significados muy diferentes: |
| Dirección del conector | Un enlace que indica a un producto de IA dónde se encuentra Silktide. No es una contraseña. |
| Diseño adaptable | Diseño adaptable es un enfoque para crear páginas web de modo que su diseño se adapte al tamaño de la pantalla, desde monitores de escritorio anchos hasta teléfonos estrechos. Una página adaptable reordena y redimensiona su contenido con diseños flexibles y reglas de CSS en lugar de servir un sitio web móvil por separado. |
| DOM | El DOM (Document Object Model) es el modelo interno del navegador de una página web: cada encabezado, párrafo, imagen y contenedor se convierte en un nodo de un árbol que el navegador construye a partir del HTML de la página. |
| Duración de la visita | La duración de la visita es el tiempo que una persona visitante pasó utilizando activamente el sitio web durante una visita: su tiempo de interacción en cada página, sumado entre las páginas de la visita. El gráfico Duración de la vista general muestra el promedio entre las visitas del período, el informe Páginas muestra el promedio de una visualización de cada página y, en la pantalla Recorridos, corresponde a la columna Duración. |
| Edad lectora | Edad lectora expresa la dificultad de un texto como la edad a la que un lector típico podría seguirlo con comodidad. Una edad lectora de 13 significa que una persona media de 13 años podría leerlo sin dificultad, y también cualquiera mayor, que es precisamente la idea. |
| EN 301 549 | EN 301 549 («Requisitos de accesibilidad para productos y servicios TIC») es la norma europea de accesibilidad digital. Cuando la legislación de la UE exige que algo digital sea accesible, esta es la norma que define qué significa «accesible»: reglamentos como la Directiva de accesibilidad web de la UE, el Acta Europea de Accesibilidad y las PSBAR del Reino Unido remiten a ella. |
| Escuchador de eventos | Un escuchador de eventos es código de JavaScript que se ejecuta cuando ocurre algo en una página, como un clic, una pulsación de tecla o un toque. Las páginas registran escuchadores para los eventos que les interesan; gran parte del comportamiento interactivo de la web moderna se construye de esta manera. |
| Espacio de trabajo | Un espacio de trabajo es el ámbito en el que compite una marca: un conjunto con nombre de temas —el espacio de demanda, como «Gobernanza de sitios web» o «banca empresarial en el Reino Unido»—, además de la marca de identidad a la que pertenece el espacio de trabajo. |
| Favicon | Un favicon es el pequeño icono que un navegador muestra de un sitio web en las pestañas, los marcadores y el historial, y que usan los móviles cuando se guarda un sitio en la pantalla de inicio. Los sitios declaran los favicons con etiquetas <link rel="icon"> en el HTML de la página, o colocando un archivo favicon.ico en la raíz del sitio; a menudo un sitio ofrece varios tamaños y formatos para que cada dispositivo pueda elegir el que mejor se ajuste. |
| Foco del teclado | El foco del teclado marca el elemento de una página que recibe actualmente la entrada del teclado, normalmente mostrado con un contorno. Las personas que navegan sin ratón desplazan el foco entre enlaces, botones y campos de formulario usando teclas como Tabulador, por lo que todo elemento interactivo debe ser alcanzable y utilizable mediante el foco. |
| Glifo | Un glifo es la forma dibujada de un carácter: las marcas concretas que una fuente traza en la página. El carácter es el significado; el glifo es su imagen. |
| Hilo principal | El hilo principal es la única vía de trabajo en la que un navegador construye la página, ejecuta la mayor parte de JavaScript y responde a clics, toques y desplazamientos. Solo puede ejecutarse una tarea a la vez, por lo que, mientras se ejecuta una tarea larga, la página parece congelada. Las recomendaciones de rendimiento suelen centrarse en mantener libre el hilo principal. |
| HTML | HTML (Lenguaje de Marcado de Hipertexto) es el lenguaje en el que están escritas las páginas web. Describe el contenido y la estructura de una página —encabezados, párrafos, enlaces, imágenes, formularios— que el navegador convierte en lo que ves. |
| HTTPS | HTTPS es la versión segura de HTTP, el protocolo que utilizan los navegadores para obtener páginas web. La "S" significa que la conexión está cifrada, de modo que nadie entre el visitante y el sitio web pueda leer o alterar lo que se envía, incluidas las contraseñas y los datos personales. |
| Imagen decorativa | Una imagen decorativa tiene únicamente un propósito estético: no aporta información ni cumple ninguna función. Los fondos, adornos y elementos de espaciado son ejemplos típicos. |
| INP | INP (Interaction to Next Paint) mide la rapidez con la que una página responde después de que alguien toque, haga clic o pulse una tecla — desde la entrada hasta la siguiente actualización visual. Es una de las Core Web Vitals de Google. |
| Integración | Una integración es una conexión entre Silktide y otro producto que tu equipo ya utiliza, como un gestor de tareas o una herramienta de chat. Una vez conectada, Silktide puede enviar trabajo o alertas a ese producto, evitando que alguien tenga que hacerlo manualmente. |
| JavaScript | JavaScript es el lenguaje de programación que hace que las páginas web sean interactivas: menús que se abren, contenido que se carga sin recargar la página, formularios que se validan mientras escribes. Se ejecuta en el navegador del visitante, junto a la estructura HTML y los estilos CSS de la página. |
| JSON-LD | JSON-LD es el formato en el que se escribe la mayoría de los datos estructurados: un pequeño bloque de JSON legible por máquina, incrustado en el HTML de una página e invisible para sus visitantes, que describe lo que contiene la página. |
| Last-Modified | Last-Modified es un encabezado HTTP que un servidor web puede enviar junto con una página o un archivo, indicando cuándo cambió por última vez ese contenido. Por ejemplo: |
| LCP | LCP (Largest Contentful Paint) mide cuánto tarda en aparecer el contenido principal de una página - normalmente la imagen o el bloque de texto más grande en el área visible (viewport). Es una de las Core Web Vitals de Google. |
| Limitación de tasa | La limitación de tasa es cuando un servidor rechaza deliberadamente solicitudes porque llegan demasiado rápido. En lugar de ralentizarse, la mayoría de los servidores rechazan directamente las solicitudes adicionales y responden con el código de estado HTTP 429 Too Many Requests. |
| Llamada a la acción | Una llamada a la acción (CTA) es el botón o enlace que pide al visitante dar el siguiente paso: "Comprar ahora", "Solicitar una demostración", "Regístrate gratis". |
| llms.txt | llms.txt es una convención propuesta: un archivo Markdown en la raíz de un sitio web (por ejemplo, https:\/\/example.com\/llms.txt) que ofrece a los asistentes de IA un resumen conciso y seleccionado del sitio: qué es y enlaces a su contenido más importante. |
| Mapa de roles | Un mapa de roles le indica a un lector de PDF qué significa una etiqueta personalizada, remitiéndolo a uno de los tipos de estructura estándar que define el formato. |
| Mapa del sitio XML | Un mapa del sitio XML es un archivo legible por máquina, normalmente en \/sitemap.xml, que enumera las páginas de un sitio web que deseas que los motores de búsqueda rastreen e indexen. Los sitios grandes suelen dividirlo en varios archivos unidos por un índice de sitemaps. |
| Marca | Una marca en Presence es una entidad con nombre que quieres reconocer en las respuestas de IA: un nombre canónico y alias. Tu marca y un competidor son el mismo tipo de registro. Cada espacio de trabajo nombra una marca principal de la que trata y puede marcar otras como tuyas para que cuenten como parte de ti. Todo lo demás en ese espacio de trabajo es un competidor. Puedes archivar una marca bajo una marca principal para que las vistas de esta incluyan las menciones de la marca secundaria. |
| Marcador | Un marcador es una marca reutilizable que aplicas a sitios web, secciones o documentos para poder agruparlos y filtrarlos. Los marcadores habituales indican una unidad de negocio, región, responsable o fase del ciclo de vida. |
| MCP | A way for ChatGPT, Claude, and Cursor to use your Silktide account. |
| Mención | Una mención es que se nombre una marca en la respuesta de un asistente de IA. |
| Mercado | Un mercado agrupa los temas que compiten en un mismo espacio dentro de un espacio de trabajo. Cada espacio de trabajo tiene al menos uno, creado junto con el espacio de trabajo y con un nombre que refleja aquello en lo que compites, y cada tema pertenece exactamente a uno. Los temas de marca quedan fuera de los mercados, porque una marca no es un espacio competitivo. |
| Metadatos XMP | XMP es el formato estándar que utilizan los PDF y otros archivos para incluir metadatos sobre sí mismos: el título del documento, el autor, el idioma, los derechos de autor y cualquier declaración de conformidad que haga el archivo. |
| Metadescripción | Una metadescripción es un breve resumen de una página, escrito en una etiqueta HTML invisible en la cabecera (head) de la página: |
| Minificación | Minificación reescribe archivos de código - JavaScript, CSS o HTML - para que sean lo más pequeños posible sin cambiar lo que hacen, eliminando comentarios, espacios en blanco y otros caracteres que solo importan a las personas que leen el código. Los archivos más pequeños se descargan más rápido, por lo que la minificación es un paso estándar y totalmente automático al preparar un sitio web para producción. |
| Nivel educativo | Nivel educativo expresa la dificultad de un texto como la etapa educativa que una persona lectora necesitaría normalmente para seguirlo con comodidad: Primaria, Secundaria inferior, Secundaria superior o Terciaria (nivel universitario). Los niveles siguen la clasificación internacional ISCED de niveles educativos. |
| Niveles WCAG (A, AA, AAA) | Cada criterio de éxito de las WCAG tiene un nivel de conformidad que indica lo esencial que es: |
| Noindex | Noindex es una instrucción que indica a los motores de búsqueda que no incluyan una página en sus resultados de búsqueda. Se configura mediante una metaetiqueta robots en el HTML de la página, o con un encabezado de respuesta X-Robots-Tag: |
| Nombre accesible | El nombre accesible es el nombre de un botón, un enlace o un control de formulario tal y como lo anuncia la tecnología de asistencia: lo que un lector de pantalla pronuncia y con lo que el software de reconocimiento de voz compara las órdenes habladas. Por lo general, procede del texto visible del elemento, pero atributos de ARIA como aria-label pueden sobrescribirlo, por lo que el nombre que oyen las personas usuarias puede diferir de la etiqueta que ven. |
| OCR | OCR (reconocimiento óptico de caracteres) es una tecnología que convierte imágenes de texto —como páginas escaneadas— en texto legible por máquina real que puede seleccionarse, buscarse y leerse en voz alta con un lector de pantalla. |
| Open Graph | Open Graph es un conjunto de etiquetas que se añaden al HTML de una página y describen cómo debe presentarse cuando se comparte: normalmente un título, una descripción, una imagen y un enlace. Las redes sociales y las aplicaciones de mensajería como Facebook, LinkedIn, Slack y Teams leen estas etiquetas para construir la tarjeta de vista previa que ve la gente. |
| Orden de lectura | El orden de lectura es la secuencia que sigue la tecnología de asistencia a través de una página o un PDF; no coincide necesariamente con el orden en que los elementos parecen estar dispuestos en pantalla. |
| PDF etiquetado | Un PDF etiquetado contiene una capa oculta de estructura —etiquetas— que indica a la tecnología de apoyo qué es cada parte del contenido y en qué orden leerla: esto es un encabezado de nivel dos, esto es una lista de cuatro elementos, esta celda de tabla pertenece a ese encabezado de columna, esta imagen significa X, este adorno es decorativo y debe omitirse. |
| PDF\/UA | PDF\/UA (PDF\/Universal Accessibility, ISO 14289) es la norma internacional para documentos PDF accesibles. La versión frente a la que Silktide valida es PDF\/UA-1. |
| Por encima del pliegue | Por encima del pliegue significa la parte de una página visible antes de hacer ningún desplazamiento: la primera pantalla que ve un visitante. El término proviene de los periódicos, donde la mitad superior de la portada (por encima del pliegue físico) era la que vendía el ejemplar. |
| Pregunta | En Presence, una pregunta es una consulta dentro de un tema que Silktide plantea a los asistentes de IA, formulada como la haría una persona real. |
| Protocolo Matterhorn | El Protocolo Matterhorn es el modelo de pruebas de la PDF Association para PDF/UA. Convierte la norma formal en 31 puntos de verificación y 136 condiciones de fallo que las herramientas y los auditores humanos pueden aplicar de la misma manera. |
| Prueba social | La prueba social es la evidencia de que otras personas ya confían en un producto u organización: testimonios de clientes, reseñas y valoraciones, logotipos de clientes reconocibles, estudios de caso, cifras de uso ("con la confianza de 10.000 equipos"), premios y certificaciones. |
| Rasgo | Un rasgo es una cualidad recurrente que los asistentes de IA atribuyen a las marcas —«precios opacos», «diseñada para flujos de trabajo de desarrolladores», «gran experiencia en accesibilidad»—, con cada afirmación que encaja en él agrupada debajo. |
| Rastreador | Un rastreador es un programa que lee sitios web automáticamente siguiendo enlaces de una página a otra. Los motores de búsqueda usan rastreadores para crear sus índices, los asistentes de IA los usan para leer la web y Silktide utiliza uno para descubrir y probar las páginas de tu sitio web. |
| Rastreadores de IA | Los rastreadores de IA son programas automatizados que las empresas de IA utilizan para leer la web, del mismo modo que los motores de búsqueda utilizan Googlebot. Cada asistente de IA depende de uno o más de ellos: |
| Región en vivo | Una región en vivo es una parte de una página web marcada para que la tecnología de asistencia anuncie automáticamente los cambios en ella, sin que la persona usuaria tenga que mover el foco. Las regiones en vivo se crean con atributos de ARIA como aria-live, role=\"alert\" y role=\"status\", y son la forma estándar de anunciar actualizaciones dinámicas, como los mensajes de error de los formularios. |
| Relación de contraste | Una relación de contraste mide cuán diferentes son dos colores en brillo, en una escala de 1:1 (colores idénticos) a 21:1 (negro sobre blanco). Las normas de accesibilidad la utilizan para evaluar si el texto y los controles destacan lo suficiente sobre su fondo - por ejemplo, WCAG exige que el texto normal tenga una relación de contraste de al menos 4,5:1 respecto a su fondo. |
| Respuesta | Una respuesta es la respuesta de un asistente de IA a una pregunta en un momento determinado, almacenada palabra por palabra. |
| Resumen de estrategia | Un resumen de estrategia es un plan escrito por IA para mejorar la forma en que los asistentes hablan de tu marca, elaborado a partir de tus propias mediciones y no de consejos generales. |
| RGPD | El RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) es la ley de protección de datos de la Unión Europea. Regula cómo las organizaciones recopilan, almacenan y comparten datos personales sobre personas en la UE, requiere una base jurídica para el tratamiento, como el consentimiento explícito, y conlleva multas significativas por infracciones. |
| robots.txt | robots.txt es un archivo de texto plano en la raíz de un sitio web (por ejemplo, https://example.com/robots.txt) que indica a los rastreadores automatizados qué partes del sitio pueden rastrear. |
| sameAs | sameAs es una propiedad de los datos estructurados que vincula a la persona u organización mencionada en una página con sus perfiles oficiales en otros sitios; por ejemplo, la página de Wikipedia de una empresa, su perfil de LinkedIn o sus cuentas verificadas en redes sociales. |
| Screen reader | ---\ntype: definition\nnavHidden: true\ntitle: Lector de pantalla\ncreated: 2026-07-16T02:20:00Z\nupdated: 2026-08-26T04:53:33Z\n---\n\n# Lector de pantalla\n\nUn lector de pantalla es un software que lee en voz alta una página (o la presenta en braille) para las personas ciegas o con baja visión. JAWS, NVDA y VoiceOver son ejemplos habituales.\n\nLos lectores de pantalla trabajan a partir de la estructura declarada de la página, no de su aspecto: anuncian encabezados, enlaces y etiquetas tal y como figuran en el HTML, y pronuncian el texto usando el idioma que declara la página. El contenido que parece correcto pero está mal declarado puede ser inutilizable mediante un lector de pantalla, y es precisamente esto lo que detectan muchas comprobaciones de accesibilidad.\n\n## Más información\n\n- Herramientas y técnicas - la visión general de la WAI del W3C sobre lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia\n- Tecnología de asistencia\n- Árbol de accesibilidad\n |
| Section | ---\ntype: definition\nnavHidden: true\ntitle: Sección\ncreated: 2026-07-16T02:20:00Z\nupdated: 2026-07-16T22:36:13Z\n---\n\n# Sección\n\nUna sección es una parte definida de un sitio web sobre la que Silktide informa como si fuera un sitio propio, con sus propias puntuaciones, resultados y configuración cuando sea necesario.\n\nLas secciones se definen mediante reglas de URL y no tienen por qué ser mutuamente excluyentes: la misma página puede pertenecer a varias. Un sitio web puede tener una sección para sus páginas en inglés, otra para sus páginas en francés y una tercera que abarque toda Europa occidental y se superponga a ambas.\n\nLas organizaciones utilizan las secciones para reflejar cómo se divide realmente la responsabilidad. Una universidad podría crear una sección por departamento para que cada uno vea sus propias puntuaciones y sea responsable de sus propios problemas de accesibilidad; una empresa podría dividirse por marca, área de producto o región.\n |
| SEO | SEO (optimización para motores de búsqueda) es la práctica de hacer que un sitio web sea más fácil de encontrar, entender y clasificar por los motores de búsqueda, para que aparezcan las páginas adecuadas cuando la gente busca. |
| Sitio web (en Silktide) | En Silktide, un sitio web es algo que se prueba: un conjunto de reglas de URL que determinan qué páginas forman parte de él. Lo más habitual es que sea simplemente todo lo que hay en un mismo nombre de host, como example.com, pero las reglas pueden ser tan específicas como necesites; por ejemplo, todo en example.com excepto las páginas bajo \/private\/. |
| Subencargado del tratamiento | Un subencargado del tratamiento es otra empresa que trata datos personales en su nombre, en virtud de un contrato por escrito. En Silktide, cada proveedor de IA que habilita es un subencargado del tratamiento: Silktide ya está tratando los datos de su cuenta, y ese proveedor recibe lo que necesita para que la IA pueda completar el trabajo. |
| Subtítulos (captions) | Los subtítulos (captions) son texto sincronizado que se muestra sobre el vídeo o el audio y que recoge el diálogo y también sonidos significativos: quién habla, señales musicales, alarmas, risas. Existen para que las personas sordas o con pérdida auditiva puedan seguir el contenido. |
| Tasa de rebote | Tasa de rebote es el porcentaje de visitas que terminan tras ver una sola página, sin ninguna interacción adicional. Una tasa de rebote alta puede significar que los visitantes no encontraron lo que buscaban —o que una única página respondió por completo a su pregunta—, así que conviene interpretarla junto con el propósito de la página y no como un veredicto aislado. |
| Tecnología de apoyo | La tecnología de apoyo es cualquier software o hardware que una persona utiliza para hacer que los ordenadores sean utilizables con una discapacidad. En la web esto incluye lectores de pantalla, ampliadores de pantalla, control por voz, conmutadores y la navegación únicamente con el teclado. |
| Tema | Un tema es un ámbito en el que quieres conseguir visibilidad en IA: un área temática que incluye su calificador (por ejemplo, «programas de enfermería de grado» o «smartphones»), no una etiqueta vaga de una sola palabra. |
| Texto alternativo | Texto alternativo (alt text) es una descripción escrita adjunta a una imagen en HTML mediante el atributo alt. Los lectores de pantalla lo leen en voz alta en lugar de la imagen, y los navegadores lo muestran cuando la imagen no se carga; por ello, es esencial para la accesibilidad. |
| Texto legible por máquina | Texto legible por máquina es un conjunto de caracteres reales que el software puede seleccionar, buscar y leer en voz alta; no una imagen del texto. |
| Texto real | Texto real es una función de PDF que almacena la redacción exacta de un elemento en su etiqueta, en lugar de depender de los caracteres dibujados en la página. La tecnología de asistencia anuncia la redacción almacenada en su lugar, mientras la página se ve exactamente igual. |
| Tiempo de interacción | El tiempo de interacción es el tiempo que un visitante pasa utilizando activamente una página: con la pestaña en primer plano y desplazándose, haciendo clic, escribiendo o moviendo el puntero. Se detiene cuando la pestaña queda oculta y 10 segundos después de la última acción del visitante cuando la página permanece inactiva. Vuelve a iniciarse cuando regresa. |
| Transcripción | Una transcripción es un documento de texto que contiene todo lo dicho en un contenido de audio o vídeo y, a menudo, también descripciones de sonidos y elementos visuales significativos. A diferencia de los subtítulos, una transcripción no está sincronizada con la reproducción - se lee como texto normal. |
| Unicode | Unicode es el estándar universal que asigna a cada carácter de cada sistema de escritura su propio número, de modo que el software pueda acordar qué dice un texto. |
| URL canónica | Una URL canónica es la única dirección web principal que una página declara para sí misma, mediante una etiqueta <link rel="canonical"> en la sección <head> de la página: |
| Viewport | El viewport es el área visible de una página web dentro de la ventana del navegador. En dispositivos móviles, las páginas controlan cómo se adaptan a la pantalla con la etiqueta <meta name="viewport">, que establece el ancho de la página y el comportamiento de zoom —incluida, de forma no deseable, la posibilidad de impedir que los usuarios hagan zoom—. |
| Visibilidad en IA | La visibilidad en IA indica si los asistentes de IA mencionan, describen y citan tus marcas cuando las personas hacen preguntas en los espacios de trabajo que te interesan. |
| WCAG | WCAG (Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web) es la norma internacional para hacer que el contenido web sea utilizable por personas con discapacidad. La publica el W3C (Consorcio de la World Wide Web) y es la base de la mayoría de las leyes y políticas de accesibilidad en todo el mundo; además, es la norma con la que se contrastan la mayoría de las comprobaciones de accesibilidad de Silktide. |
| Árbol de accesibilidad | El árbol de accesibilidad es la versión simplificada de una página que un navegador construye para la tecnología de asistencia. Contiene el rol, el nombre y el estado de cada elemento, pero no su estilo visual. Si falta información o es incorrecta en el árbol de accesibilidad, un lector de pantalla no puede presentarla, independientemente de cómo se vea la página. |
| Árbol de estructura | El árbol de estructura es donde un PDF etiquetado guarda sus etiquetas: una única jerarquía, desde el documento hacia abajo por secciones, encabezados, párrafos, listas, tablas y figuras, que describe qué es cada pieza de contenido y a qué pertenece. |