Avançar para o conteúdo
SilktideAjuda

Metadados do PDF

O Silktide verifica se um PDF contém um registro de metadados válido e se inclui o marcador que declara que o documento está em conformidade com o padrão de acessibilidade para PDFs. Os metadados são o local onde um documento informa o que é: seu título, seu idioma e quaisquer padrões que declara atender.

O registro é armazenado como dentro do arquivo. Esta verificação identifica dois problemas: um registro ausente ou malformado e um registro bem formado que nunca declara conformidade com o .

Por que isso é importante

O registro de metadados contém várias informações das quais um leitor depende, portanto um registro ausente ou corrompido elimina todas elas de uma só vez. É nele que está o título anunciado por um , assim como o idioma usado para escolher uma voz. Quando o registro está malformado, em vez de ausente, a situação é pior do que parece: o software pode ler apenas parte dele, fazendo com que o documento pareça ter um título em um programa e não ter nenhum em outro.

O marcador de conformidade é importante por outro motivo. É assim que um documento declara ser acessível, e as ferramentas agem com base nessa declaração. Algumas tecnologias assistivas tratam um documento que declara conformidade com PDF/UA de forma diferente de um que não faz essa declaração, e verificadores de conformidade, processos de aquisição e relatórios de conformidade procuram essa declaração em vez de inferi-la. Sem ela, um documento genuinamente bem elaborado não recebe nenhum crédito por isso: ele é indistinguível de um documento não testado.

A declaração é uma afirmação, portanto só deve estar presente quando for verdadeira. Declarar conformidade em um documento que não atende ao padrão é pior do que não declarar nada, porque isso leva os leitores a não esperarem problemas.

Como corrigir

  1. Exporte com a saída PDF/UA ativada. No LibreOffice, selecione "Acessibilidade universal (PDF/UA)"; no InDesign, use a predefinição de exportação acessível; no Word, mantenha ativada a opção "Marcas de estrutura do documento para acessibilidade". Essas opções gravam um registro válido e o marcador de conformidade juntos.
  2. Corrija primeiro os problemas reais de acessibilidade do documento e só então declare conformidade. O marcador é a última etapa, não um atalho.
  3. Ou execute a remediação do Silktide, que grava um registro válido e adiciona a declaração de conformidade somente quando o documento a tiver conquistado. Consulte Como funciona a remediação de PDFs.
  4. Verifique os metadados depois que qualquer ferramenta tiver alterado o arquivo. Utilitários de compactação, ferramentas de redação, ferramentas de mesclagem de páginas e ferramentas de assinatura reescrevem PDFs, e algumas descartam o registro.

Como o Silktide testa isso

  1. Encontra os documentos PDF vinculados ao seu site e analisa cada arquivo exclusivo uma única vez, independentemente de quantas páginas façam referência a ele.
  2. Procura o registro de metadados e confirma se ele está bem formado.
  3. Procura o identificador PDF/UA dentro dele.
  4. Relata o documento quando o registro está ausente ou malformado, ou quando o identificador está ausente.

A utilidade do conteúdo dos metadados é verificada separadamente: consulte Título do PDF para saber mais sobre o título e Idioma do PDF para saber mais sobre o idioma declarado.

Solução de problemas

O documento é acessível. Por que isso falha?

Porque o documento não informa isso. O marcador de conformidade é uma declaração separada do fato de estar em conformidade e precisa ser gravado no arquivo. Esse é um dos requisitos que existem exclusivamente como controle interno do arquivo e também um dos mais fáceis de atender depois que o trabalho real foi concluído.

Os metadados estavam presentes e desapareceram

Algo reescreveu o arquivo. Mesclar, compactar, achatar, fazer redação e assinar são as causas mais comuns, e qualquer etapa que produza um novo PDF pode eliminar o registro. Quando um fluxo de publicação tem várias etapas, verifique os metadados no final do processo, e não logo após a exportação.

Por que isso é um requisito do PDF/UA e não do WCAG?

O WCAG descreve o que um leitor deve conseguir fazer, e nenhum leitor é afetado diretamente por um marcador de conformidade. Ele faz parte do PDF/UA porque o PDF/UA especifica como o arquivo é criado, incluindo a forma como ele se identifica. Consulte Entendendo a acessibilidade de PDFs.

Saiba mais

Última atualização

Esta página foi útil?

Metadados do PDF | Ajuda da Silktide