Vai al contenuto
SilktideAiuto

Metadati PDF

Silktide controlla che un PDF contenga un record di metadati valido e che includa l'indicatore che dichiara la conformità del documento allo standard di accessibilità per i PDF. I metadati sono il luogo in cui un documento dichiara che cosa sia: il titolo, la lingua e gli eventuali standard che dichiara di rispettare.

Il record è memorizzato come all'interno del file. Questo controllo segnala due problemi: un record mancante o non valido e un record valido che non dichiara mai la conformità a .

Perché è importante

Il record di metadati contiene diverse informazioni da cui dipende chi legge il documento, quindi un record mancante o danneggiato le rende tutte indisponibili contemporaneamente. Il titolo annunciato da un si trova lì, così come la lingua utilizzata per scegliere una voce. Quando il record non è valido invece di essere semplicemente assente, la situazione è peggiore di quanto sembri: il software potrebbe leggerne solo una parte, facendo apparire il documento con un titolo in un programma e senza titolo in un altro.

L'indicatore di conformità è importante per un motivo diverso. È il modo in cui un documento dichiara di essere accessibile, e gli strumenti agiscono sulla base di tale dichiarazione. Alcune tecnologie assistive trattano in modo diverso un documento che dichiara la conformità a PDF/UA rispetto a uno che non lo fa; inoltre, i controlli di conformità, i processi di approvvigionamento e la rendicontazione della conformità cercano tutti questa dichiarazione invece di dedurla. Senza di essa, un documento realmente ben realizzato non riceve alcun riconoscimento per esserlo: è indistinguibile da uno non verificato.

La dichiarazione è un'affermazione, quindi dovrebbe essere presente solo quando è vera. Dichiarare la conformità in un documento che non rispetta lo standard è peggio che non dichiarare nulla, perché induce chi legge a non aspettarsi problemi.

Come risolvere il problema

  1. Esporta con l'output PDF/UA abilitato. In LibreOffice, seleziona "Accessibilità universale (PDF/UA)"; in InDesign, usa il predefinito di esportazione accessibile; in Word, mantieni abilitata l'opzione "Tag della struttura del documento per l'accessibilità". Queste impostazioni scrivono insieme un record valido e l'indicatore di conformità.
  2. Risolvi prima i problemi reali di accessibilità del documento, poi dichiara la conformità. L'indicatore è l'ultimo passaggio, non una scorciatoia.
  3. Oppure esegui la correzione con Silktide, che scrive un record valido e aggiunge la dichiarazione di conformità solo quando il documento l'ha effettivamente raggiunta. Consulta Come funziona la correzione dei PDF.
  4. Controlla i metadati dopo che qualsiasi strumento ha modificato il file. Le utilità di compressione, gli strumenti di oscuramento, gli strumenti di unione delle pagine e gli strumenti di firma riscrivono tutti i PDF e alcuni eliminano il record.

Come esegue il controllo Silktide

  1. Trova i documenti PDF collegati dal tuo sito web e analizza ogni file univoco una sola volta, indipendentemente dal numero di pagine che vi rimandano.
  2. Cerca il record di metadati e verifica che sia valido.
  3. Cerca al suo interno l'identificatore PDF/UA.
  4. Segnala il documento quando il record è mancante o non valido oppure quando l'identificatore è assente.

L'utilità del contenuto dei metadati viene verificata separatamente: consulta Titolo del PDF per il titolo e Lingua del PDF per la lingua dichiarata.

Risoluzione dei problemi

Il documento è accessibile, quindi perché il controllo fallisce?

Perché il documento non lo dichiara. L'indicatore di conformità è un'affermazione distinta dall'essere conformi e deve essere scritto nel file. Questo è uno dei requisiti che esistono esclusivamente per la gestione interna del file ed è anche uno dei più facili da soddisfare una volta completato il lavoro effettivo.

I metadati erano presenti, ma sono scomparsi

Qualcosa ha riscritto il file. L'unione, la compressione, l'appiattimento, l'oscuramento e la firma sono le cause più comuni; qualsiasi passaggio che produca un nuovo PDF può eliminare il record. Quando una pipeline di pubblicazione prevede diverse fasi, controlla i metadati alla fine del processo anziché dopo l'esportazione.

Perché questo è un requisito PDF/UA e non un requisito WCAG?

WCAG descrive ciò che un lettore deve poter fare e nessun lettore è influenzato direttamente da un indicatore di conformità. Fa parte di PDF/UA perché PDF/UA specifica come deve essere costruito il file, incluso il modo in cui identifica se stesso. Consulta Comprendere l'accessibilità dei PDF.

Per saperne di più

Ultimo aggiornamento

Questa pagina è stata utile?

Metadati PDF | Guida di Silktide