Passer au contenu
SilktideAide

Métadonnées PDF

Silktide vérifie qu’un PDF contient un enregistrement de métadonnées valide et qu’il inclut l’indicateur déclarant que le document est conforme à la norme d’accessibilité pour les PDF. Les métadonnées indiquent ce qu’est un document : son titre, sa langue et les normes auxquelles il déclare se conformer.

L’enregistrement est stocké sous forme de à l’intérieur du fichier. Cette vérification signale deux problèmes : un enregistrement manquant ou mal formé, et un enregistrement bien formé qui ne déclare jamais la conformité .

Pourquoi c’est important

Plusieurs éléments dont dépend un lecteur sont conservés dans l’enregistrement de métadonnées; s’il manque ou est brisé, ils disparaissent tous d’un coup. Le titre qu’annonce un s’y trouve, tout comme la langue qui sert à choisir une voix. Quand l’enregistrement est mal formé plutôt qu’absent, c’est pire qu’il n’y paraît : un logiciel peut en lire une partie, si bien que le document semble avoir un titre dans un programme et aucun dans un autre.

L’indicateur de conformité est important pour une autre raison. C’est ainsi qu’un document se déclare accessible, et les outils se fient à cette déclaration. Certaines technologies d’assistance traitent différemment un document qui revendique la conformité PDF/UA d’un document qui ne le fait pas, et les vérificateurs de conformité, les processus d’approvisionnement et les rapports de conformité recherchent la revendication plutôt que de l’inférer. Sans elle, un document réellement bien conçu n’obtient aucun crédit pour la qualité de sa conception : il est indiscernable d’un document non testé.

La revendication est une déclaration et ne doit être présente que lorsqu’elle est vraie. Affirmer la conformité dans un document qui ne respecte pas la norme est pire que de ne rien affirmer, car cela dit aux lecteurs de ne pas s’attendre à des problèmes.

Comment le corriger

  1. Exporter avec la sortie PDF/UA activée. Dans LibreOffice, sélectionnez « Universal Accessibility (PDF/UA) »; dans InDesign, utilisez le préréglage d’exportation accessible; dans Word, laissez activée l’option « Balises de structure du document pour l’accessibilité ». Ces options écrivent à la fois un enregistrement valide et l’indicateur de conformité.
  2. Corrigez d’abord les véritables problèmes d’accessibilité du document, puis revendiquez la conformité. L’indicateur est la dernière étape, pas un raccourci.
  3. Ou exécutez la remédiation Silktide, qui écrit un enregistrement valide et ajoute la revendication de conformité uniquement lorsque le document l’a obtenue. Voir Fonctionnement de la remédiation PDF.
  4. Vérifiez les métadonnées après que tout outil a modifié le fichier. Les utilitaires de compression, les outils de caviardage, de fusion de pages et de signature réécrivent tous les PDF, et certains d’entre eux écartent l’enregistrement.

Comment Silktide teste cela

  1. Repérer les documents PDF liés à partir de votre site Web et analyser chaque fichier unique une seule fois, peu importe le nombre de pages qui y mènent.
  2. Rechercher l’enregistrement de métadonnées et confirmer qu’il est bien formé.
  3. Rechercher l’identifiant PDF/UA à l’intérieur de celui-ci.
  4. Signaler le document lorsque l’enregistrement est manquant ou mal formé, ou lorsque l’identifiant est absent.

L’utilité du contenu des métadonnées est vérifiée séparément : voir Titre PDF pour le titre et Langue du PDF pour la langue déclarée.

Dépannage

Le document est accessible; pourquoi cela échoue-t-il?

Parce que le document ne le déclare pas. L’indicateur de conformité est une assertion distincte de la conformité elle-même, et il doit être inscrit dans le fichier. Il s’agit d’une exigence qui relève purement de la gestion du fichier, et c’est aussi l’une des plus faciles à satisfaire une fois le vrai travail terminé.

Les métadonnées étaient présentes et ont disparu

Quelque chose a réécrit le fichier. La fusion, la compression, l’aplatissement, le caviardage et la signature sont les coupables habituels, et toute étape qui produit un nouveau PDF peut éliminer l’enregistrement. Lorsque le processus de publication comporte plusieurs étapes, vérifiez les métadonnées à la fin plutôt qu’après l’exportation.

Pourquoi s’agit-il d’une exigence PDF/UA plutôt que WCAG?

WCAG décrit ce qu’un lecteur doit pouvoir faire, et aucun lecteur n’est directement affecté par un indicateur de conformité. Cela relève de PDF/UA parce que PDF/UA précise comment le fichier est construit, y compris la façon dont il s’identifie. Voir Comprendre l’accessibilité des PDF.

En savoir plus

Dernière mise à jour

Cette page vous a-t-elle été utile?