Fara í efni
SilktideHjálp

Hvernig tungumál virka

Silktide ákvarðar aðaltungumál fyrir hverja síðu sem það prófar, þar sem nokkrar prófanir geta ekki virkað án þess: stafsetningarforrit þarf að vita hvort „colour“ sé rétt, málfræðiprófun þarf réttar reglur og læsileiki þarf formúlu sem er stillt fyrir tungumálið. Ef tungumálið er rangt verða þær niðurstöður einnig rangar, þannig að það er gagnlegt að skilja hvernig tungumálið er ákvarðað.

Vefsvæði getur notað eitt eða mörg tungumál og Silktide reynir eftir bestu getu að ákvarða hvert þeirra á við um hverja síðu. Besta ágiskunin getur verið röng og því skráir hver síða ekki aðeins tungumál sitt heldur einnig hvaðan það tungumál kom, og þú getur leiðrétt það á hverju stigi.

Hvaðan tungumál síðu kemur

Fyrir hverja síðu notar Silktide það fyrsta af eftirfarandi sem á við:

  1. Handvirk yfirskrift. Tungumál sem þú stillir fyrir eina síðu, í tungumálavalmyndinni efst í skoðunarglugganum.
  2. URL-regla. Regla sem þú bjóst til og úthlutar tungumáli á samsvarandi vefslóðir, svo sem allt undir /fr/. Reglum er stjórnað á tungumálaskjánum.
  3. Eigin yfirlýsing síðunnar. Það sem síðan segir um sjálfa sig í lang-eigind sinni í , samræmt við stillt tungumál vefsvæðisins þíns (sjá hér að neðan). Þetta er aðeins notað þegar Treysta tungumáli sem síðan tilgreinir er virkt fyrir vefsvæðið.
  4. Sjálfgefið tungumál vefsvæðis. Fyrsta tungumálið sem er stillt fyrir vefsvæðið, notað þegar ekkert betra er tiltækt.

Tungumálaskjárinn sýnir endanlegt tungumál hverrar síðu og hver þessara heimilda gaf það, svo þú getir sannreynt nákvæmlega hvaðan hvert gildi kom.

Vefsvæði tilgreina vænt tungumál sín

Hvert vefsvæði í Silktide hefur eitt eða fleiri stillt tungumál, sem eru valin í ítarlegum stillingum vefsvæðisins sem aðaltungumál þess. Þetta eru tungumálin sem þú býst við að vefsvæðið innihaldi og þau styðja allt hér að ofan:

  • Þau eru varagildið þegar síða gefur ekkert nothæft merki.
  • Þau leiðbeina um hvernig eigin yfirlýsing síðu er túlkuð. Síða sem tilgreinir einfaldlega en á vefsvæði sem er stillt á breska ensku fær breska ensku, og yfirlýsing sem samsvarar nákvæmlega stilltu tungumáli er notuð óbreytt.
  • Stafsetning er prófuð á móti þeim, og þannig getur „color“ verið rétt á einu vefsvæði en rangt á öðru.

Þú getur einnig bætt við valkvæðum tungumálum: tungumálum sem vefsvæðið kann að innihalda á einstökum stöðum og stafsetning ætti að þekkja án þess að meðhöndla þau sem viðmið. Valfrjáls tungumál breyta ekki því hvernig tungumál síðu er ákvarðað.

Að treysta því sem síður tilgreina

Treysta tungumáli sem síðan tilgreinir ákvarðar hvort Silktide lesi yfirhöfuð lang-eigind hverrar síðu. Upphafsstillingin fer eftir reikningnum:

  • Virkt, fyrir reikninga sem hófust á Silktide 5. Það er virkt frá upphafi á öllum vefsvæðum reikningsins, þannig að síður eru prófaðar á tungumálinu sem þær tilgreina, innan neðangreindra marka.
  • Óvirkt, fyrir reikninga sem komu frá Silktide 4. Það er óvirkt frá upphafi á öllum vefsvæðum reikningsins, þar á meðal vefsvæðum sem bætt hefur verið við síðan, svo þau halda áfram að virka eins og í Silktide 4: hver síða er prófuð á fyrsta stillta tungumáli vefsvæðisins nema URL-regla eða yfirskrift fyrir hverja síðu tilgreini annað tungumál.

Þú getur breytt þessu fyrir hvaða vefsvæði sem er í ítarlegum stillingum.

Þegar þetta er virkt notar Silktide yfirlýsingu síðu þegar tilgreinda tungumálið er:

  • eitt af aðaltungumálum vefsvæðisins eða afbrigði af einu þeirra; eða
  • enska, spænska, portúgalska, franska, þýska, ítalska, hollenska eða kínverska, jafnvel þegar vefsvæðið telur það ekki upp. Tilgreint afbrigði sem Silktide þekkir, svo sem fr-CA á vefsvæði á bandarískri ensku, er haldið, og yfirlýsing sem skilur afbrigðið eftir opið, svo sem einfaldlega fr, er leyst í skynsamlegt sjálfgefið svæðisbundið gildi.

Öll önnur tilgreind tungumál sem vefsvæðið telur ekki upp, svo sem sænska á vefsvæði sem er aðeins stillt á ensku, eða tungumál sem Silktide þekkir ekki, svo sem taílenska, eru ekki notuð. Síðan er þess í stað prófuð á sjálfgefnu tungumáli vefsvæðisins. Til að láta prófa þær síður á eigin tungumáli skaltu bæta tungumálinu við aðaltungumál vefsvæðisins eða bæta við URL-reglu.

Yfirleitt er rétt að treysta síðunni, en síður segja stundum ósatt: algengt sniðmát með lang="en" á þýddu efni er ein algengasta ástæða rangra niðurstaðna fyrir stafsetningu og málfræði. Þegar það gerist skaltu laga HTML síðunnar ef þú getur (það er einnig aðgengisvandamál), eða yfirskrifa Silktide með URL-reglu eða yfirskrift fyrir hverja síðu.

Leiðrétting tungumálsins

  • Ein síða er röng: opnaðu hana í skoðunarglugganum og veldu tungumálið í fellilistanum efst. Þetta hefur forgang fram yfir allar aðrar heimildir.
  • Hluti er rangur: bættu við URL-reglu á tungumálaskjánum, til dæmis reglu sem úthlutar frönsku á hverja vefslóð sem byrjar á /fr/. Fyrsta samsvarandi regla gildir.
  • Allt er rangt: athugaðu stillt tungumál vefsvæðisins í ítarlegum stillingum, og hvort Treysta tungumáli sem síðan tilgreinir sé virkt. Vefsvæði á reikningi frá Silktide 4 byrja með þetta óvirkt, svo hver síða án reglu eða yfirskriftar er prófuð á fyrsta stillta tungumálinu.

Breytingar á reglum og stillingum taka gildi við næstu prófun. Yfirskrift í skoðunarglugganum breytir tungumáli síðunnar strax og helst við endurprófanir, en niðurstöður síðunnar fyrir stafsetningu, málfræði og læsileika breytast aðeins þegar hún er næst prófuð. Notaðu Endurprófa í skoðunarglugganum til að sjá þær núna.

Hvaða áhrif tungumálið hefur

  • Stafsetning prófar orð á móti orðabókum fyrir tungumál vefsvæðisins og eigið tungumál síðunnar, auk stafsetningarorðabókarinnar þinnar. Orð er samþykkt ef eitthvert þeirra inniheldur það, svo spænsk síða á ensku vefsvæði er prófuð á báðum tungumálum. Yfirskrift fyrir hverja síðu eða URL-regla sem tilgreinir annað afbrigði af tungumáli vefsvæðisins, svo sem breska ensku á vefsvæði á bandarískri ensku, kemur í stað þess á þeirri síðu og því er þar tilkynnt um bandaríska stafsetningu.
  • Málfræði prófar hverja síðu á einu tungumáli: því sem síðan tilgreinir (yfirskrift fyrir hverja síðu, URL-regla eða tilgreint tungumál hennar þegar því er treyst), eða tungumáli vefsvæðisins þegar það hefur aðeins eitt. Síða sem gæti verið á nokkrum tungumálum vefsvæðisins en segir ekki hvaða, er ekki málfræðiprófuð fremur en að vera prófuð með röngum reglum.
  • Læsileiki gefur hverri síðu einkunn með formúlunni fyrir endanlegt tungumál hennar, sem er valið í læsileikastillingum. Silktide gefur einkunn fyrir 29 tungumál, hvert með sína formúlu; fáein tungumál sem það gefur ekki einkunn fyrir enn, svo sem arabíska, kínverska og japanska, eru talin upp þar. Þar sem formúlan fylgir endanlegu tungumáli frekar en textanum er síða sem fær rangt tungumál mæld með rangri formúlu. Silktide skilur síðu eftir án einkunnar þegar texti hennar er ekki skrifaður með stafrófi þess tungumáls, til dæmis taílenskur texti á síðu sem er prófuð sem enska. Síða á öðru tungumáli sem notar sama stafróf, svo sem sænskur texti sem er prófaður sem enska, fær samt einkunn, svo athugaðu tungumál hennar.
  • Aðgengisprófanir skipta einnig máli: síða þar sem tilgreint tungumál samsvarar ekki efni hennar bregst sjálf , þar sem bera fram síðuna á tilgreindu tungumáli.

Frekari upplýsingar

Síðast uppfært

Var þessi síða gagnleg?