Conas a oibríonn teangacha

Cinneann Silktide príomhtheanga do gach leathanach a thástálann sé, mar ní féidir le roinnt seiceálacha oibriú gan teanga: ní mór do sheiceálaí litrithe fios a bheith aige an bhfuil "colour" ceart, ní mór do sheiceálaí gramadaí na rialacha cearta a bheith aige, agus teastaíonn foirmle atá calabraithe don teanga ón inléiteacht. Má tá an teanga mícheart, tá na torthaí sin mícheart freisin, mar sin is fiú a thuiscint conas a chinntear an teanga.

Is féidir le suíomh gréasáin teanga amháin nó go leor teangacha a úsáid, agus déanann Silktide a dhícheall an teanga a bhaineann le gach leathanach a chinneadh. Is féidir go mbeidh a mheastachán is fearr mícheart, ar chuige sin taifeadann gach leathanach ní hamháin a theanga ach an áit as ar tháinig an teanga sin, agus is féidir leat í a cheartú ag gach leibhéal.

An áit as a dtagann teanga leathanaigh

I gcás gach leathanaigh, úsáideann Silktide an chéad cheann díobh seo a bhfuil feidhm aige:

Sárú láimhe. Teanga a shocraíonn tú don leathanach aonair sin, ón roghchlár teanga ag barr an Chigire.
Riail URL. Riail a chruthaigh tú a shannann teanga d'URLanna comhoiriúnacha, mar shampla gach rud faoi \/fr\/. Déantar rialacha a bhainistiú ar an scáileán Teangacha.
Dearbhú an leathanaigh féin. An méid a deir an leathanach faoi féin ina thréith lang , arna réiteach i gcomhréir le teangacha cumraithe do shuíomh gréasáin (féach thíos). Ní úsáidtear é seo ach nuair atá Iontaobhas teanga dhearbhaithe an leathanaigh ar siúl don suíomh gréasáin.
Réamhshocrú an tsuímh gréasáin. An chéad teanga atá cumraithe don suíomh gréasáin, a úsáidtear nuair nach bhfuil rogha níos fearr ar fáil.

Taispeánann an scáileán Teangacha teanga réitithe gach leathanaigh agus cé acu de na foinsí seo a tháirg í, ionas gur féidir leat iniúchadh beacht a dhéanamh ar an áit as ar tháinig gach luach.

Dearbhaíonn suíomhanna gréasáin na teangacha a bhfuiltear ag súil leo

Tá teanga chumraithe amháin nó níos mó ag gach suíomh gréasáin in Silktide, socraithe i Socruithe casta an tsuímh gréasáin mar a phríomhtheangacha. Is iad seo na teangacha a bhfuil tú ag súil leo ar an suíomh gréasáin, agus tá gach rud thuas bunaithe orthu:

Is iad an rogha chúltaca iad nuair nach dtugann leathanach aon chomhartha inúsáidte.
Treoraíonn siad an chaoi a léirmhínítear dearbhú leathanaigh féin. Réitítear leathanach a dhearbhaíonn en gan athraitheach ar shuíomh gréasáin atá cumraithe don Bhéarla Briotanach mar Bhéarla Briotanach, agus úsáidtear dearbhú a mheaitseálann go díreach le teanga chumraithe mar atá sé.
Seiceálann an litriú ina n-aghaidh, agus is é sin an chaoi ar féidir le "color" a bheith ceart ar shuíomh gréasáin amháin agus mícheart ar shuíomh eile.

Is féidir leat teangacha roghnacha a chur leis freisin: teangacha a d'fhéadfadh a bheith ar an suíomh gréasáin in áiteanna, agus ar cheart don litriú iad a aithint gan caitheamh leo mar ghnáthchás. Ní athraíonn teangacha roghnacha an chaoi a gcinntear teanga leathanaigh.

Iontaobhas a chur sa mhéid a dhearbhaíonn leathanaigh

Cinneann Iontaobhas teanga dhearbhaithe an leathanaigh an léann Silktide tréith lang gach leathanaigh ar chor ar bith. Braitheann a staid tosaigh ar an gcuntas:

Ar siúl, do chuntais a thosaigh ar Silktide 5. Tosaíonn gach suíomh gréasáin sa chuntas agus é ar siúl, mar sin déantar leathanaigh a thástáil sa teanga a dhearbhaíonn siad, faoi réir na dteorainneacha thíos.
As, do chuntais a tháinig ó Silktide 4. Tosaíonn gach suíomh gréasáin sa chuntas agus é as, lena n-áirítear suíomhanna gréasáin a cuireadh leis ó shin, mar sin leanann siad ag obair mar a rinne siad in Silktide 4: déantar gach leathanach a thástáil sa chéad teanga chumraithe den suíomh gréasáin mura n-ainmníonn riail URL nó sárú in aghaidh an leathanaigh teanga eile.

Is féidir leat é a athrú d'aon suíomh gréasáin i Socruithe casta.

Nuair atá sé ar siúl, úsáideann Silktide dearbhú leathanaigh nuair atá an teanga dhearbhaithe:

ar cheann de phríomhtheangacha an tsuímh gréasáin, nó ina malairt de cheann díobh; nó
Béarla, Spáinnis, Portaingéilis, Fraincis, Gearmáinis, Iodáilis, Ollainnis nó Sínis, fiú nuair nach liostaíonn an suíomh gréasáin í. Coimeádtar malairt dhearbhaithe atá ar eolas ag Silktide, amhail fr-CA ar shuíomh gréasáin Béarla Mheiriceá, agus réitítear dearbhú a fhágann an mhalairt oscailte, amhail fr gan athraitheach, chuig réamhshocrú réigiúnach ciallmhar.

Ní úsáidtear aon teanga dhearbhaithe eile nach liostaíonn an suíomh gréasáin, ar nós Sualainnis ar shuíomh gréasáin atá cumraithe don Bhéarla amháin, ná teanga nach n-aithníonn Silktide, ar nós Téalainnis. Déantar an leathanach a thástáil i réamhshocrú teanga an tsuímh gréasáin ina ionad sin. Chun na leathanaigh sin a thástáil ina dteanga féin, cuir an teanga le príomhtheangacha an tsuímh gréasáin, nó cuir riail URL leis.

De ghnáth is ceart iontaobhas a chur sa leathanach, ach uaireanta bíonn leathanaigh mímhacánta: tá teimpléad coitianta lang="en" ar ábhar aistrithe ar cheann de na cúiseanna is minice le torthaí míchearta litrithe agus gramadaí. Nuair a tharlaíonn sé sin, ceartaigh HTML an leathanaigh más féidir leat (is saincheist inrochtaineachta é freisin), nó sáraigh Silktide le riail URL nó le sárú in aghaidh an leathanaigh.

An teanga a cheartú

Tá leathanach amháin mícheart: oscail é sa Chigire agus socraigh an teanga ón anuas-roghchlár ag an mbarr. Sáraíonn sé seo gach foinse eile.
Tá mír mícheart: cuir riail URL leis ar an scáileán Teangacha, mar shampla Fraincis a shannadh do gach URL a thosaíonn le \/fr\/. Bíonn an chéad riail chomhoiriúnach i bhfeidhm.
Tá gach rud mícheart: seiceáil teangacha cumraithe an tsuímh gréasáin i Socruithe casta, agus an bhfuil Iontaobhas teanga dhearbhaithe an leathanaigh ar siúl. Tosaíonn suíomhanna gréasáin ar chuntas ó Silktide 4 agus é as, mar sin déantar gach leathanach gan riail nó sárú a thástáil sa chéad teanga chumraithe.

Tagann athruithe ar rialacha agus socruithe i bhfeidhm ag an gcéad tástáil eile. Athraíonn sárú sa Chigire theanga an leathanaigh láithreach agus coimeádtar é i ndiaidh aththástálacha, ach ní athraíonn torthaí litrithe, gramadaí agus inléiteachta an leathanaigh go dtí go ndéantar é a thástáil arís. Úsáid Aththástáil sa Chigire chun iad a fheiceáil anois.

An tionchar a bhíonn ag an teanga

Déanann seiceálacha Litrithe focail a sheiceáil in aghaidh foclóirí do theangacha an tsuímh gréasáin agus do theanga an leathanaigh féin, chomh maith le do fhoclóir litrithe. Glactar le focal má tá sé in aon cheann díobh, mar sin seiceáiltear leathanach Spáinnise ar shuíomh gréasáin Béarla sa dá theanga. Cuireann sárú in aghaidh an leathanaigh nó riail URL a ainmníonn malairt eile de theanga an tsuímh gréasáin, amhail Béarla Briotanach ar shuíomh gréasáin Béarla Mheiriceá, ina hionad ar an leathanach sin, mar sin tuairiscítear litrithe Meiriceánacha ansin.
Déanann Gramadach gach leathanach a sheiceáil i dteanga amháin: an teanga a ainmníonn an leathanach (sárú in aghaidh an leathanaigh, riail URL, nó a theanga dhearbhaithe nuair a chuirtear iontaobhas inti), nó teanga an tsuímh gréasáin nuair nach bhfuil ach ceann amháin aige. Ní dhéantar seiceáil ghramadaí ar leathanach a d'fhéadfadh a bheith i roinnt de theangacha an tsuímh gréasáin agus nach ndeir cén ceann é, seachas é a sheiceáil i gcoinne na rialacha míchearta.
Tugann Inléiteacht scór do gach leathanach leis an bhfoirmle dá theanga réitithe, a roghnaítear i socruithe inléiteachta. Tugann Silktide scór do 29 teanga, gach ceann acu lena foirmle féin; liostaítear ansin an beagán teangacha nach dtugann sé scór dóibh fós, amhail Araibis, Sínis agus Seapáinis. Toisc go leanann an fhoirmle an teanga réitithe seachas an téacs, déantar leathanach atá réitithe chuig an teanga mhícheart a thomhas leis an bhfoirmle mhícheart. Fágann Silktide leathanach gan scór nuair nach bhfuil a théacs scríofa in aibítir na teanga sin, mar shampla téacs Téalainnise ar leathanach a tástáladh mar Bhéarla. Faigheann leathanach i dteanga eile a úsáideann an aibítir chéanna, amhail téacs Sualainnise a tástáladh mar Bhéarla, scór fós, mar sin seiceáil a theanga.
Tá tábhacht ag seiceálacha inrochtaineachta leis freisin: is teip ann féin é leathanach nach gcomhfhreagraíonn a theanga dhearbhaithe dá ábhar, mar fuaimníonn an leathanach ag úsáid na teanga dearbhaithe.