Descripciones de enlaces en PDF

Silktide comprueba que los enlaces y otros elementos interactivos de un PDF se describan a sí mismos. Un enlace en un PDF es una zona clicable invisible colocada sobre la página y, a menos que el documento lo conecte con una descripción, el software que lee el documento no tiene nada que anunciar.

Esas zonas clicables son e incluyen enlaces, campos de formulario, comentarios y sellos. Esta comprobación informa de las que no tienen una descripción propia.

Por qué es importante

Las personas usuarias de suelen desplazarse por un documento enlace a enlace, del mismo modo que las personas videntes escanean una página en busca de algo clicable. Hacerlo produce una lista de enlaces fuera de contexto, por lo que cada uno debe tener sentido por sí mismo. Un enlace que no anuncia nada aparece en esa lista como «enlace», y no hay manera de saber adónde lleva sin abandonar la lista y buscar el texto circundante.

El texto visible no está automáticamente disponible para la anotación. Una persona vidente ve «leer la guía completa» y un subrayado en el mismo lugar y los considera una sola cosa; en el archivo son dos objetos distintos, y unirlos es algo que el propio documento debe declarar. Cuando no lo hace, el enlace se anuncia como vacío o como la dirección web sin procesar, que es por lo que a veces los lectores recitan cuarenta caracteres de una URL.

Esto empeora en documentos donde se repite la misma frase. Doce enlaces que dicen «haz clic aquí» no le dicen nada a la persona lectora doce veces, y este patrón es común en PDFs convertidos desde impresión, donde la dirección se imprimía completa y el enlace se añadió después.

Cómo solucionarlo

Escribe un texto de enlace que describa el destino, y deja que la descripción se derive de él. «Leer el informe anual de 2025» funciona en una lista de enlaces; «haz clic aquí» y «más» no.
Inserta los enlaces con la función de hipervínculo de tu herramienta de autoría en lugar de dibujar áreas de enlace sobre un PDF terminado. Word e InDesign conectan el enlace con su texto al exportar, lo que hace que la descripción esté disponible.
Añade una descripción en Acrobat Pro cuando tengas que reparar un archivo existente: selecciona el enlace o la anotación y asígnale una descripción en sus propiedades.
Describe también los campos de formulario. Un campo no tiene texto visible del que valerse, por lo que su etiqueta debe vincularse a él explícitamente. Consulta Formularios interactivos.
O ejecuta la remediación de Silktide, que une los enlaces con su texto y revisa si el propósito de cada uno es claro. Consulta Enlaces en documentos.

Cómo lo comprueba Silktide

Buscar los documentos PDF enlazados desde tu sitio web y analizar cada archivo único una vez, aunque varias páginas enlacen a él.
Detectar las anotaciones en cada página: enlaces, campos de formulario y otros elementos interactivos.
Informar del documento cuando una anotación no tiene descripción alternativa.
Informar de cada documento una sola vez, sin importar cuántas anotaciones estén afectadas.

Si la descripción de un enlace realmente explica adónde lleva se evalúa por separado durante la revisión con IA. Si los enlaces funcionan se comprueba en Enlaces rotos, que prueba los enlaces dentro de los documentos PDF así como en las páginas.

Solución de problemas

El texto del enlace que hay al lado es perfectamente claro

Para una persona vidente, sí. La descripción es lo que hace que ese texto esté disponible para la anotación y, sin ella, la zona clicable se anuncia por sí sola. Cuando el texto visible ya es bueno, la descripción puede simplemente coincidir con él.

La dirección web está impresa en el documento

Eso ayuda a quien lee en papel y no ayuda a un lector de pantalla, que leerá la dirección grupo de caracteres por grupo de caracteres. Mantén la dirección impresa si tus lectores la necesitan y, aun así, proporciona una descripción al enlace.

Son campos de formulario, no enlaces

Los campos de formulario también son anotaciones y necesitan descripciones por una razón más importante: no hay texto en la página en el que el lector pueda apoyarse. Un campo sin describir se anuncia como un cuadro de edición vacío.

La anotación es decorativa

La decoración no debería ser una anotación. Si un sello o una forma no es interactivo y no aporta significado, debe formar parte del contenido de la página marcado como decorativo. Consulta Etiquetado de contenido PDF.