PDF-Linkbeschreibungen
Silktide prüft, ob die Links und anderen interaktiven Elemente in einem PDF sich selbst beschreiben. Ein Link in einem PDF ist eine unsichtbare anklickbare Fläche, die über die Seite gelegt wird, und sofern das Dokument sie nicht mit einer Beschreibung verknüpft, hat eine Software, die das Dokument vorliest, nichts anzukündigen.
Diese anklickbaren Flächen sind und umfassen Links, Formularfelder, Kommentare und Stempel. Diese Prüfung meldet diejenigen, die keine eigene Beschreibung haben.
Warum das wichtig ist
-Nutzende springen oft von Link zu Link durch ein Dokument, so wie Sehende eine Seite nach etwas Klickbarem absuchen. Dabei entsteht eine Linkliste ohne Kontext, sodass jeder Eintrag für sich verständlich sein muss. Ein Link, der nichts ansagt, erscheint in dieser Liste als „Link“, und Lesende können sein Ziel nur herausfinden, indem sie die Liste verlassen und im umgebenden Text nachschlagen.
Der sichtbare Text steht der Annotation nicht automatisch zur Verfügung. Eine sehende Person sieht „die vollständige Anleitung lesen“ und eine Unterstreichung an derselben Stelle und hält beides für eine Einheit; in der Datei sind es zwei getrennte Objekte, und das Verknüpfen der beiden muss im Dokument ausdrücklich angegeben sein. Geschieht das nicht, wird der Link als leer oder als rohe Webadresse angesagt – daher lesen Vorleseprogramme manchmal vierzig Zeichen einer URL vor.
Das wird in Dokumenten schlimmer, in denen sich dieselbe Formulierung wiederholt. Zwölf Links mit der Aufschrift „Hier klicken“ sagen Lesenden zwölfmal nichts; dieses Muster ist in aus dem Druck konvertierten PDFs häufig, in denen die Adresse ausgeschrieben war und der Link später hinzugefügt wurde.
So beheben Sie das Problem
- Schreiben Sie Linktexte, die das Ziel beschreiben, und lassen Sie die Beschreibung daraus folgen. „Lesen Sie den Jahresbericht 2025“ funktioniert in einer Linkliste; „Hier klicken“ und „mehr“ nicht.
- Fügen Sie Links über die Hyperlink-Funktion Ihres Autorentools ein, statt anklickbare Flächen auf ein fertiges PDF zu zeichnen. Word und InDesign verknüpfen beim Export den Link mit seinem Text, wodurch die Beschreibung verfügbar wird.
- Fügen Sie eine Beschreibung in Acrobat Pro hinzu, wenn Sie eine bestehende Datei reparieren müssen: Wählen Sie den Link oder die Annotation aus und vergeben Sie über deren Eigenschaften eine Beschreibung.
- Beschreiben Sie auch Formularfelder. Ein Feld hat keinen sichtbaren Text, den man übernehmen könnte, daher muss sein Label ausdrücklich mit ihm verknüpft werden. Siehe Interaktive Formulare.
- Oder führen Sie die Silktide-Behebung aus, die Links mit ihrem Text verknüpft und prüft, ob der Zweck jedes einzelnen klar ist. Siehe Links in Dokumenten.
So testet Silktide dies
- Finden Sie die PDF-Dokumente, auf die von Ihrer Website verlinkt wird, und analysieren Sie jede eindeutige Datei nur einmal – unabhängig davon, wie viele Seiten darauf verlinken.
- Ermitteln Sie die Annotationen auf jeder Seite: Links, Formularfelder und andere interaktive Elemente.
- Melden Sie das Dokument, wenn eine Annotation keine Alternativbeschreibung hat.
- Melden Sie jedes Dokument nur einmal, unabhängig davon, wie viele Annotationen betroffen sind.
Ob eine Linkbeschreibung tatsächlich erklärt, wohin sie führt, wird separat in der KI-Überprüfung beurteilt. Ob die Links überhaupt funktionieren, ist Defekte Links, das Links in PDF-Dokumenten ebenso wie auf Seiten prüft.
Fehlerbehebung
Der danebenstehende Linktext ist völlig klar
Für Sehende ja. Die Beschreibung macht diesen Text für die Annotation überhaupt erst verfügbar; ohne sie wird die anklickbare Fläche für sich allein angesagt. Wo der sichtbare Text bereits gut ist, kann die Beschreibung ihm einfach entsprechen.
Die Webadresse ist im Dokument abgedruckt
Das hilft Personen, die auf Papier lesen, hilft einem Screenreader jedoch nicht, der die Adresse zeichen- oder zeichengruppenweise vorliest. Behalten Sie die gedruckte Adresse bei, wenn Ihre Lesenden sie brauchen, und geben Sie dem Link dennoch eine Beschreibung.
Das sind Formularfelder, keine Links
Formularfelder sind ebenfalls Annotationen, und sie benötigen aus einem noch wichtigeren Grund Beschreibungen: Es gibt keinen Text auf der Seite, auf den sich Lesende stützen könnten. Ein nicht beschriebenes Feld wird als leeres Eingabefeld angesagt.
Die Annotation ist dekorativ
Dekoration sollte keine Annotation sein. Wenn ein Stempel oder eine Form nicht interaktiv ist und keine Bedeutung trägt, gehört er in den Seiteninhalt und sollte als dekorativ gekennzeichnet werden. Siehe PDF-Inhaltsauszeichnung.