Saltar al contenido
SilktideAyuda

Etiquetado de contenido en PDF

Silktide verifica que cada marca en una página PDF esté contabilizada: o bien etiquetada como contenido real, o bien marcada como decoración que debe omitirse. Esta comprobación también informa cuando ambas están anidadas una dentro de la otra, ya sea contenido real dentro de una región decorativa o a la inversa.

Un PDF accesible no tiene una tercera categoría. El contenido pertenece al , donde las pueden encontrarlo, o está marcado como un y oculto deliberadamente. Cualquier cosa que no sea ninguna de las dos no tiene un estado definido, y los lectores no se ponen de acuerdo sobre qué hacer con ello.

Por qué esto es importante

El contenido que cae en este vacío desaparece. Una cita destacada, un pie de foto, la figura de un gráfico o toda una barra lateral pueden estar a la vista en la página y, aun así, no existir para alguien que use un . Nada anuncia la omisión, por lo que la persona lectora no tiene forma de saber que se le ha ocultado una parte del documento, lo cual es peor que un documento claramente inutilizable, porque parece completo.

El anidamiento causa la imagen especular del problema. El contenido significativo colocado dentro de un artefacto se omite junto con el artefacto, porque ocultar es precisamente el propósito de un artefacto y los lectores no miran dentro de uno. La decoración anidada dentro de contenido etiquetado se anuncia como si importara; así es como se acaba oyendo un número de página en mitad de una frase, o que se lea una línea decorativa como un carácter suelto.

Esta comprobación también explica por qué un documento puede estar etiquetado y aun así ser poco fiable. Etiquetar solo parte del contenido no es un éxito parcial; lo que queda sin etiquetar es invisible.

Cómo solucionarlo

  1. Etiqueta todo lo que tenga significado para que se una al árbol de estructura: texto, tablas y cualquier figura por la que una persona lectora preguntaría.
  2. Marca la decoración como artefacto, y márcala por completo. Las imágenes de fondo, los bordes de página, las líneas decorativas, las marcas de agua y los encabezados y pies de página corrientes pertenecen aquí. Consulta Decoración oculta para ver qué trata Silktide como decorativo.
  3. Mueve cualquier elemento con significado fuera de un artefacto. Si un gráfico contiene la única copia de un dato, es contenido, por muy decorativo que parezca.
  4. Vuelve a exportar desde un flujo de trabajo que lo haga por ti. Las herramientas con una ruta de exportación PDF/UA tienen en cuenta automáticamente cada marca, lo cual es mucho más fiable que barrer un archivo terminado en busca de huecos.
  5. O ejecuta la remediación de Silktide, que etiqueta el contenido real y marca la decoración a medida que reconstruye la estructura. Consulta Cómo funciona la remediación de PDF.

Cómo lo prueba Silktide

  1. Encontrar los documentos PDF enlazados desde tu sitio web y analizar cada archivo único una sola vez, sin importar cuántas páginas enlacen a él.
  2. Recorrer el contenido de la página buscando marcas que no estén ni etiquetadas en el árbol de estructura ni marcadas como artefactos.
  3. Comprobar si el contenido etiquetado aparece dentro de un artefacto, o un artefacto dentro de contenido etiquetado.
  4. Informar del documento cuando se dé cualquiera de esos casos, una vez por documento por muchos lugares que estén afectados.

Los documentos sin etiquetar se informan mediante Etiquetado de PDF. Esta comprobación trata de los huecos en un documento que sí tiene etiquetas.

Solución de problemas

No parece faltar nada cuando leo el documento

Esa es la experiencia esperada. Que una marca esté etiquetada o no no cambia cómo se dibuja la página, por lo que este problema es invisible a menos que inspecciones las etiquetas o uses un lector de pantalla. La vista previa del lector de pantalla de Silktide muestra el documento tal y como lo recibe la tecnología de asistencia, que es la forma más rápida de ver qué se está omitiendo.

El contenido afectado es realmente decorativo

Entonces márcalo como artefacto y la comprobación quedará satisfecha. La decoración no es un problema en un PDF; la decoración no declarada sí lo es. La norma te pide que indiques cuál es en lugar de dejar que una persona lectora lo adivine.

Se informan mis encabezados y pies de página

Los encabezados, pies de página y números de página corrientes deben ser artefactos, concretamente artefactos de paginación. Repetirlos como contenido real en cada página es en sí mismo un problema de accesibilidad, porque una persona los oye entre cada sección. Consulta Encabezados y pies de página.

Más información

Última actualización

¿Le ha resultado útil esta página?