Avançar para o conteúdo
SilktideAjuda

Marcação do conteúdo do PDF

A Silktide verifica se cada marca numa página PDF está devidamente identificada: ou marcada como conteúdo real, ou assinalada como decoração que deve ser ignorada. Esta verificação também informa quando os dois estão aninhados um dentro do outro, ou seja, quando há conteúdo real dentro de uma região decorativa ou o contrário.

Um PDF acessível não tem uma terceira categoria. O conteúdo pertence à , onde a pode encontrá-lo, ou é marcado como um e deliberadamente ocultado. Qualquer elemento que não se enquadre numa destas categorias não tem um estado definido, e os leitores discordam sobre o que fazer com ele.

Por que isso importa

O conteúdo que fica nessa lacuna desaparece. Uma citação em destaque, uma legenda, uma figura de um gráfico ou uma barra lateral inteira podem estar claramente visíveis na página e simplesmente não existir para alguém que use um . Nada anuncia a omissão, portanto o leitor não tem como saber que parte do documento lhe foi ocultada — o que é pior do que um documento obviamente inutilizável, porque este parece completo.

O aninhamento causa o problema inverso. O conteúdo significativo colocado dentro de um artefacto é ignorado juntamente com o artefacto, porque ocultar é precisamente o objetivo de um artefacto e os leitores não olham dentro dele. A decoração aninhada dentro de conteúdo marcado é anunciada como se fosse importante, fazendo com que o leitor ouça um número de página no meio de uma frase ou uma linha decorativa lida como um carácter isolado.

Esta verificação também explica por que um documento pode estar marcado e ainda assim não ser fiável. Marcar parte do conteúdo não é um sucesso parcial; o restante não marcado fica invisível.

Como corrigir

  1. Marque tudo o que transmite significado para que se junte à árvore de estrutura: texto, tabelas e qualquer figura sobre a qual um leitor faria uma pergunta.
  2. Marque a decoração como um artefacto e marque-a por completo. Imagens de fundo, margens de página, linhas decorativas, marcas de água e cabeçalhos e rodapés repetidos pertencem a esta categoria. Consulte Decoração oculta para saber o que a Silktide considera decorativo.
  3. Retire qualquer elemento significativo de um artefacto. Se um gráfico contém a única cópia de um facto, é conteúdo, independentemente do seu aspeto decorativo.
  4. Exporte novamente a partir de um fluxo de trabalho que faça isto por si. As ferramentas com uma opção de exportação PDF/UA contabilizam automaticamente cada marca, o que é muito mais fiável do que procurar lacunas num ficheiro concluído.
  5. Ou execute a remediação da Silktide, que marca o conteúdo real e assinala a decoração como artefacto enquanto reconstrói a estrutura. Consulte Como funciona a remediação de PDF.

Como a Silktide faz esta verificação

  1. Encontra os documentos PDF ligados a partir do seu site e analisa cada ficheiro único uma vez, independentemente do número de páginas que façam ligação para ele.
  2. Percorre o conteúdo da página à procura de marcas que não estejam marcadas na árvore de estrutura nem assinaladas como artefactos.
  3. Verifica se há conteúdo marcado dentro de um artefacto ou um artefacto dentro de conteúdo marcado.
  4. Apresenta o documento no relatório quando alguma destas situações ocorre, uma vez por documento, independentemente do número de locais afetados.

Os documentos não marcados são apresentados pela marcação de PDF. Esta verificação trata das lacunas num documento que tem marcações.

Resolução de problemas

Não vejo nada em falta quando leio o documento

Essa é a experiência esperada. O facto de uma marca estar ou não marcada não altera a forma como a página é desenhada, portanto este problema é invisível, a menos que inspecione as marcações ou use um leitor de ecrã. A pré-visualização do leitor de ecrã da Silktide mostra o documento tal como é recebido pela tecnologia assistiva, sendo a forma mais rápida de ver o que está a ser omitido.

O conteúdo afetado é realmente decorativo

Nesse caso, marque-o como um artefacto e a verificação ficará satisfeita. A decoração não é um problema num PDF — a decoração não declarada é. A norma exige que indique qual das duas coisas se aplica, em vez de deixar o leitor a adivinhar.

Os meus cabeçalhos e rodapés são apresentados no relatório

Os cabeçalhos, rodapés e números de página repetidos devem ser artefactos, especificamente artefactos de paginação. Repeti-los como conteúdo real em todas as páginas constitui um problema de acessibilidade adicional, porque o leitor os ouve entre cada secção. Consulte Cabeçalhos e rodapés.

Saiba mais

Última atualização

Esta página foi útil?