Aller au contenu
SilktideAide

Balisage du contenu PDF

Silktide vérifie que chaque élément d'une page PDF est pris en compte : soit balisé comme contenu réel, soit signalé comme décoration à ignorer. Cette vérification signale aussi les cas où les deux s’imbriquent, lorsque du contenu réel se trouve dans une zone décorative, ou l’inverse.

Un PDF accessible ne comporte pas de troisième catégorie. Le contenu appartient à l’, où les peuvent le trouver, ou il est marqué comme et délibérément masqué. Tout ce qui n’est ni l’un ni l’autre n’a pas de statut défini, et les lecteurs ne s’accordent pas sur la façon de le traiter.

Pourquoi c'est important

Le contenu qui tombe dans cet entre-deux disparaît. Une citation mise en exergue, une légende, la figure d’un graphique, une barre latérale entière peuvent être bien visibles sur la page et tout simplement ne pas exister pour une personne qui utilise un . Rien n’annonce l’omission, de sorte que la personne n’a aucun moyen de savoir qu’une partie du document lui a été soustraite - ce qui est pire qu’un document manifestement inutilisable, car il paraît complet.

L’imbrication produit l’image inversée du problème. Un contenu porteur de sens placé à l’intérieur d’un artéfact est ignoré avec l’artéfact, car masquer est précisément la vocation d’un artéfact et les lecteurs ne regardent pas à l’intérieur. Une décoration imbriquée dans du contenu balisé est annoncée comme si elle comptait, d’où un numéro de page entendu au milieu d’une phrase, ou un filet décoratif lu comme un caractère isolé.

Cette vérification explique aussi qu’un document peut être balisé et rester peu fiable. Baliser une partie du contenu n’est pas un succès partiel ; le reste non balisé est invisible.

Comment corriger

  1. Balisez tout ce qui a du sens afin de l’ajouter à l’arbre de structure : texte, tableaux, et toute figure sur laquelle un lecteur se poserait des questions.
  2. Marquez la décoration comme un artéfact, et marquez-la complètement. Les images d’arrière-plan, bordures de page, filets décoratifs, filigranes, ainsi que les en-têtes et pieds de page récurrents entrent dans cette catégorie. Voir Décoration masquée pour ce que Silktide considère comme décoratif.
  3. Déplacez hors d’un artéfact tout élément porteur de sens. Si un visuel contient l’unique occurrence d’un fait, c’est du contenu, même s’il semble décoratif.
  4. Réexportez depuis un flux de production qui le fait pour vous. Les outils proposant un export PDF/UA prennent automatiquement en compte chaque élément, ce qui est bien plus fiable que de balayer un fichier final à la recherche de lacunes.
  5. Ou lancez la remédiation Silktide, qui balise le contenu réel et marque la décoration tout en reconstruisant la structure. Voir Fonctionnement de la remédiation PDF.

Comment Silktide teste cela

  1. Repère les documents PDF liés depuis votre site web et analyse chaque fichier unique une seule fois, quel que soit le nombre de pages qui y renvoient.
  2. Parcourt le contenu des pages à la recherche d’éléments qui ne sont ni balisés dans l’arbre de structure ni marqués comme artéfacts.
  3. Vérifie si du contenu balisé apparaît à l’intérieur d’un artéfact, ou un artéfact à l’intérieur d’un contenu balisé.
  4. Signale le document si l’un de ces cas s’applique, une fois par document, quel que soit le nombre d’emplacements concernés.

Les documents non balisés sont signalés par Balisage PDF à la place. Cette vérification concerne les lacunes dans un document qui possède des balises.

Dépannage

Rien ne semble manquer quand je lis le document

C’est le comportement attendu. Qu’un élément soit balisé ou non ne change rien à la façon dont la page est affichée ; ce problème est donc invisible, à moins d’inspecter les balises ou d’utiliser un lecteur d’écran. L’aperçu du lecteur d’écran de Silktide montre le document tel que le reçoivent les technologies d’assistance, ce qui est le moyen le plus rapide de voir ce qui est perdu.

Le contenu concerné est réellement décoratif

Dans ce cas, marquez-le comme artéfact, et la vérification sera satisfaite. La décoration n’est pas un problème dans un PDF - la décoration non déclarée l’est. La norme vous demande de préciser ce que c’est plutôt que de laisser le lecteur deviner.

Mes en-têtes et pieds de page sont signalés

Les en-têtes, pieds de page et numéros de page récurrents doivent être des artéfacts, et plus précisément des artéfacts de pagination. Les répéter comme du contenu réel à chaque page constitue un problème d’accessibilité en soi, car un lecteur les entendra entre chaque section. Voir En-têtes et pieds de page.

En savoir plus

Dernière mise à jour

Cette page vous a-t-elle été utile ?