Zum Inhalt springen
SilktideHilfe

PDF-Tagging von Inhalten

Silktide prüft, dass jede Markierung auf einer PDF-Seite berücksichtigt ist: entweder als echter Inhalt getaggt oder als zu überspringende Dekoration gekennzeichnet. Diese Prüfung meldet außerdem, wenn beides ineinander verschachtelt ist, also wenn echter Inhalt in einem dekorativen Bereich liegt oder umgekehrt.

Ein barrierefreies PDF kennt keine dritte Kategorie. Inhalt gehört in den , wo ihn finden, oder er wird als markiert und bewusst ausgeblendet. Alles, was keines von beidem ist, hat keinen definierten Status, und PDF-Viewer sind uneins, wie damit umzugehen ist.

Warum das wichtig ist

Inhalte, die durch dieses Raster fallen, verschwinden. Ein herausgestelltes Zitat, eine Bildunterschrift, eine Abbildung eines Diagramms, eine ganze Seitenleiste können sichtbar auf der Seite stehen und für jemanden mit einfach nicht existieren. Nichts weist auf das Fehlen hin, sodass die Person keine Möglichkeit hat zu wissen, dass ihr ein Teil des Dokuments vorenthalten wurde – was schlimmer ist als ein offensichtlich unbenutzbares Dokument, weil es vollständig wirkt.

Verschachtelungen verursachen das Spiegelbild dieses Problems. Bedeutender Inhalt innerhalb eines Artefakts wird zusammen mit dem Artefakt übersprungen, denn das Verbergen ist der Sinn eines Artefakts und Viewer schauen nicht hinein. Dekoration, die innerhalb getaggten Inhalts liegt, wird hingegen angesagt, als ob sie wichtig wäre – so hört man z. B. eine Seitenzahl mitten in einem Satz oder eine dekorative Linie als einzelnes Zeichen.

Diese Prüfung erklärt auch, warum ein Dokument getaggt sein kann und dennoch unzuverlässig bleibt. Nur einen Teil des Inhalts zu taggen, ist kein Teilerfolg; der nicht getaggte Rest ist unsichtbar.

So beheben Sie das Problem

  1. Taggen Sie alles, was Bedeutung trägt, damit es im Strukturbaum erscheint: Text, Tabellen und jede Abbildung, zu der Lesende eine Frage hätten.
  2. Kennzeichnen Sie Dekoration als Artefakt – und zwar vollständig. Hintergrundbilder, Seitenränder, Zierlinien, Wasserzeichen sowie laufende Kopf- und Fußzeilen gehören hierher. Siehe Verborgene Dekoration für das, was Silktide als dekorativ einstuft.
  3. Verschieben Sie alles Bedeutungsvolle aus einem Artefakt heraus. Enthält eine Grafik die einzige Kopie einer Information, ist sie Inhalt – so dekorativ sie auch aussieht.
  4. Exportieren Sie erneut aus einem Workflow, der dies für Sie erledigt. Tools mit einem PDF/UA-Exportpfad berücksichtigen jede Markierung automatisch – deutlich verlässlicher, als eine fertige Datei nach Lücken abzusuchen.
  5. Oder führen Sie die Silktide-Remediation aus; dabei wird echter Inhalt getaggt und Dekoration markiert, während die Struktur neu aufgebaut wird. Siehe So funktioniert die PDF-Remediation.

So testet Silktide dies

  1. Wir finden die PDF-Dokumente, auf die von Ihrer Website verlinkt wird, und analysieren jede eindeutige Datei einmal, egal auf wie vielen Seiten darauf verlinkt wird.
  2. Wir durchlaufen den Seiteninhalt und suchen nach Markierungen, die weder in den Strukturbaum getaggt noch als Artefakte gekennzeichnet sind.
  3. Wir prüfen, ob getaggter Inhalt innerhalb eines Artefakts erscheint oder ein Artefakt innerhalb getaggten Inhalts.
  4. Wir melden das Dokument, sobald einer dieser Fälle zutrifft – einmal pro Dokument, unabhängig von der Anzahl betroffener Stellen.

Nicht getaggte Dokumente werden stattdessen von PDF-Tagging gemeldet. Diese Prüfung betrifft die Lücken in einem Dokument, das zwar Tags hat.

Fehlerbehebung

Beim Lesen des Dokuments scheint nichts zu fehlen

Das ist das zu erwartende Verhalten. Ob eine Markierung getaggt ist, hat keinen Einfluss darauf, wie die Seite gerendert wird; das Problem ist also unsichtbar, solange Sie nicht die Tags prüfen oder einen Screenreader verwenden. Die Screenreader-Vorschau von Silktide zeigt das Dokument so, wie es bei Hilfstechnologien ankommt – das ist der schnellste Weg zu sehen, was wegfällt.

Der betroffene Inhalt ist tatsächlich dekorativ

Dann markieren Sie ihn als Artefakt, und die Prüfung ist erfüllt. Dekoration ist in einem PDF kein Problem – nicht deklarierte Dekoration schon. Der Standard verlangt, dass Sie angeben, was was ist, statt Lesende raten zu lassen.

Meine Kopf- und Fußzeilen werden gemeldet

Laufende Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen sollten Artefakte sein, und zwar explizit Paginierungsartefakte. Sie als echten Inhalt auf jeder Seite zu wiederholen, ist ein eigenes Barrierefreiheitsproblem, weil ein Screenreader sie zwischen jedem Abschnitt vorliest. Siehe Kopf- und Fußzeilen.

Mehr erfahren

Zuletzt aktualisiert

War diese Seite hilfreich?