Définitions des mots et expressions inhabituels

Les lecteurs doivent pouvoir trouver des définitions des mots et expressions utilisés de manière inhabituelle ou spécialisée, y compris les expressions idiomatiques et le jargon. Ce contrôle vous demande d’examiner chaque page pour y déceler des termes non définis, car déterminer ce qui est inhabituel pour votre public n’est pas quelque chose qu’un test automatisé puisse faire de manière fiable.

Pourquoi c’est important

Le jargon, les expressions idiomatiques et les mots employés dans un sens technique restreint excluent des lecteurs. Les personnes ayant des troubles cognitifs, celles qui lisent dans une langue seconde et les nouveaux venus dans votre domaine peuvent prendre au pied de la lettre une expression comme "spilling the beans" ou être incapables de deviner ce qu’un terme spécialisé signifie dans votre contexte. Une définition, un glossaire ou un lien vers un dictionnaire leur permet de poursuivre la lecture au lieu de partir chercher ailleurs.

Ceci correspond au critère de réussite 3.1.3 (Mots inhabituels) des , une exigence de .

Comment y remédier

Il s’agit d’un examen manuel. Sur chaque page :

Parcourez le contenu et relevez les expressions idiomatiques, le jargon et tout mot employé de manière inhabituelle ou dans un sens restreint.
Confirmez qu’une définition est disponible pour chacun, sous au moins l’une des formes suivantes :
- La définition apparaît dans le texte environnant.
- Le terme pointe vers un glossaire ou une liste de définitions.
- La page signale les occurrences définitoires avec l’élément <dfn> ou une liste de description.
- Le site propose une recherche dans un dictionnaire en ligne.
Ajoutez des définitions ou un glossaire là où des termes en manquent — ou mieux, remplacez le jargon par un langage simple lorsque c’est possible.
Lorsque la page est conforme, le constat.

Comment Silktide teste cela

Émettre une demande d’examen par page. Ce qui est considéré comme un mot inhabituel dépend de votre public et de votre contexte, ce qu’aucun test automatisé ne peut juger ; Silktide vous invite donc à vérifier plutôt que de deviner.
Cette invite ne signifie pas que des termes non définis ont été trouvés — beaucoup de pages n’en contiennent pas, et pour celles-ci l’examen ne prend que quelques instants.

Dépannage

Pourquoi cela apparaît-il sur chaque page ?

Comme les mots inhabituels ne peuvent pas être détectés automatiquement, le contrôle privilégie la demande d’examen. L’approbation d’une page enregistre que vous l’avez vérifiée.