Avançar para o conteúdo
SilktideAjuda

Ecrã de idiomas

Inventário > Idiomas é o fluxo de trabalho de auditoria e correção do idioma das páginas. Para conhecer o modelo subjacente — de onde vem o idioma de uma página e de que verificações depende — consulte como funcionam os idiomas.

Veja que idiomas o website utiliza

O separador Conteúdo abre com uma discriminação das páginas HTML do website por idioma determinado: quantas páginas utilizam cada idioma, a sua percentagem do total e um gráfico da distribuição. Uma nota como 15 ambíguas conta as páginas para as quais a Silktide teve mais do que uma resposta plausível e teve de escolher, por exemplo, interpretando um simples es como espanhol (Espanha).

Por baixo da discriminação, Como a Silktide sabe conta as páginas consoante a origem do respetivo idioma: uma substituição manual, uma regra de URL, a declaração da própria página ou o predefinido do website.

Selecione um idioma na discriminação para mostrar apenas as respetivas páginas na tabela abaixo. Selecione-o novamente para mostrar todas as páginas. O filtro Idioma da tabela faz o mesmo.

Reveja os idiomas determinados das páginas

A tabela apresenta o idioma principal determinado de cada página HTML, a origem desse valor e o valor HTML lang da página. Pesquise, ordene ou filtre a tabela e, em seguida, abra uma linha no Inspetor quando uma página precisar de uma revisão mais detalhada.

As definições de idioma do website estabelecem os idiomas que a Silktide espera. Se a opção Confiar no idioma declarado pela página estiver ativada nas Definições avançadas, a Silktide pode utilizar o idioma declarado por uma página quando este estiver disponível. Esta opção começa ativada para websites em contas que começaram na Silktide 5 e desativada para websites em contas que vieram da Silktide 4, nos quais todas as páginas sem uma regra ou substituição utilizam o predefinido do website. Consulte como funcionam os idiomas para saber que declarações são utilizadas.

Atribua um idioma por URL

Utilize o separador Regras quando um grupo de URLs deve utilizar sempre um idioma. Escolha um tipo de correspondência, introduza o padrão de URL, selecione o idioma e adicione a regra. As regras podem, opcionalmente, distinguir maiúsculas de minúsculas.

O separador Regras de idiomas para atribuir um idioma a páginas que correspondem a um padrão de URL.

Uma regra de idioma de URL tem precedência sobre o valor HTML lang da página e sobre o predefinido do website. Uma substituição manual de idioma para uma página individual tem precedência sobre uma regra de URL.

Utilize regras de URL para padrões estáveis, como /fr/ ou um subdomínio específico de um idioma. Utilize uma substituição por página para uma verdadeira exceção de uma única página. Depois de alterar uma regra, execute um novo teste e regresse ao separador Conteúdo para confirmar o idioma determinado e a fonte.

Relação com a legibilidade

O idioma determinado, e não o texto da página, determina qual a fórmula de legibilidade ao nível da conta que se aplica. Uma página determinada para o idioma errado é avaliada com a fórmula desse idioma ou fica sem avaliação quando o seu texto não está no alfabeto desse idioma. As páginas determinadas para um dos poucos idiomas que a Silktide ainda não avalia não são avaliadas. Reveja o resultado em Conteúdo > Legibilidade.

Última atualização

Esta página foi útil?