Sous-titres pour l’audio en direct

Silktide repère les lecteurs audio et vidéo sur vos pages afin que vous puissiez confirmer que toute diffusion en direct offre des sous-titres en temps réel. Le fait qu’un flux soit en direct, et si des sous-titres y sont diffusés, ne peut pas être déterminé automatiquement.

Pourquoi c’est important

Un webinaire, un flux ou une diffusion en direct sans exclut les personnes sourdes ou malentendantes au moment où cela compte le plus — elles ne peuvent pas mettre sur pause et attendre une transcription comme elles le pourraient avec un enregistrement. Le sous-titrage en direct transmet les dialogues, identifie les locuteurs et signale les sons significatifs au moment où ils se produisent.

Cette exigence provient du critère de succès 1.2.4 des , qui s’applique au .

Comment y remédier

Les résultats de cette vérification sont des demandes de validation, et non des échecs confirmés. Pour chaque lecteur signalé :

Vérifiez s’il diffuse parfois du contenu en direct. Les médias préenregistrés sont couverts par Sous-titres pour l’audio/vidéo préenregistrés à la place, et réussissent cette vérification; le résultat.
Pour du contenu réellement en direct, mettez en place un sous-titrage en temps réel : des professionnels du sous-titrage offrent les meilleurs résultats, et la plupart des plateformes de diffusion proposent aussi des sous-titres automatiques en direct, dont la qualité varie.
Confirmez que les sous-titres sont effectivement activés et visibles dans le lecteur que vos visiteurs utilisent pendant les diffusions.

Comment Silktide teste cela

Repérer les lecteurs vidéo et audio dans le propre à chaque page, en ignorant tout élément que vous avez exclu de la vérification.
Ignorer les médias qui sont définitivement en mode silencieux, ainsi que ceux qui comportent déjà une piste de sous-titres (un élément <track>).
Signaler aussi les liens qui mènent directement à des vidéos sur des plateformes vidéo externes connues.
Signaler chaque lecteur restant afin que vous confirmiez que des sous-titres en direct sont fournis, le cas échéant — Silktide ne peut pas distinguer le contenu en direct du contenu préenregistré ni voir les sous-titres affichés à l’intérieur d’un lecteur.

Dépannage

Rien sur mon site n’est en direct

Dans ce cas, rien n’échoue à ce critère — passez une fois en revue les lecteurs signalés, confirmez qu’ils ne diffusent que des médias préenregistrés, puis approuvez les résultats.