Alternativa de texto para medios pregrabados
Silktide encuentra los reproductores de audio y vídeo en sus páginas para que pueda confirmar que los medios pregrabados ofrecen una alternativa de texto completa que describa todo lo que se dice y se muestra. Si tal documento existe y realmente cubre el contenido es algo que solo una persona puede verificar.
Por qué es importante
Una alternativa de texto completa es la versión más accesible de un vídeo: un documento de tipo que incluye el diálogo, quién habla, los sonidos significativos y las descripciones de las acciones visuales y los cambios de escena, en orden. Sirve a las personas sordociegas, para quienes ni los ni las son utilizables, y ofrece a todo el mundo un registro que se puede buscar y citar del contenido.
Este requisito proviene del , criterio de conformidad 1.2.8, que se aplica en el , el nivel de conformidad más estricto, más allá de lo que la mayoría de las organizaciones se marcan como objetivo.
Cómo solucionarlo
Los hallazgos de esta comprobación son avisos para verificar, no fallos confirmados. Para cada reproductor indicado:
- Compruebe si ya existe una alternativa de texto completa y que cubra los eventos visuales además de las palabras; una transcripción ordinaria solo de diálogo no es suficiente. Si es así, la detección.
- En caso contrario, redacte una: parta del guion o de una transcripción del diálogo y añada después descripciones de la información visual importante en secuencia.
- Publíquela en la misma página que el medio, o enlace a ella de forma clara desde allí.
Cómo lo comprueba Silktide
- Encuentra los reproductores de vídeo y audio en el propio de cada página, omitiendo cualquier elemento que haya excluido de la comprobación.
- Ignora los medios que están silenciados de forma permanente y los que ya incluyen una
pista de texto (un elemento
<track>). - También informa de los enlaces que van directamente a vídeos en plataformas de vídeo externas conocidas.
- Informa de cada reproductor restante para que confirme que existe una alternativa de texto completa - Silktide no puede ver el medio ni juzgar si un documento es equivalente a él.
Solución de problemas
¿En qué se diferencia del criterio 1.2.3?
El criterio de conformidad 1.2.3 (Nivel A) se satisface con una audiodescripción o con una alternativa de texto; consulte Descripciones o alternativas de texto para medios pregrabados. Este criterio, en Nivel AAA, exige la propia alternativa de texto completa.