Avançar para o conteúdo
SilktideAjuda

Fontes do PDF

A Silktide verifica como as fontes dentro de um PDF são construídas. Um PDF acessível precisa incluir as próprias fontes, descrevê-las de forma consistente e nunca desenhar um caractere que a fonte não consiga realmente produzir, para que o texto seja reproduzido de forma idêntica em qualquer lugar e continue legível para o software.

Isso abrange vários requisitos ao mesmo tempo: fontes que não estão incorporadas, fontes incorporadas cujas descrições internas não correspondem à própria fonte, codificações que a norma não permite e texto que desenha o marcador de caractere ausente de uma fonte.

Por que isso é importante

Esses requisitos dividem-se em dois grupos, e vale a pena ser honesto sobre a diferença.

Fontes e caracteres ausentes alteram o que o leitor recebe. Uma fonte que não está incorporada só está disponível se o leitor por acaso a tiver instalada. Quando isso não acontece, o visualizador substitui-a por outra, e a substituição altera a largura dos caracteres; por isso, as linhas são reorganizadas, as tabelas perdem o alinhamento e o texto pode ultrapassar uma caixa e desaparecer por baixo de outro elemento. O de marcador é uma versão mais grave do mesmo problema: significa que um caractere que a fonte não consegue desenhar está a ser mostrado como uma caixa vazia ou em branco; assim, o texto na página já está errado e não existe nenhum caractere por trás dele para ser anunciado por um .

As regras de consistência são uma questão de organização interna do ficheiro. Os requisitos relativos a conjuntos de caracteres, tabelas de largura e codificações permitidas são acordos internos dentro do ficheiro. Normalmente, o leitor não nota nada, e a extração de texto pode não ser fiável em situações específicas. Eles são importantes porque fazem parte da norma, bloqueando uma declaração de conformidade, e porque são um sinal fiável de que o documento resultou de um fluxo de trabalho que não deu atenção às fontes.

Vale a pena comunicar ambos os grupos, mas eles não merecem a mesma urgência. A Silktide atribui-lhes classificações diferentes exatamente por esse motivo.

Como corrigir

  1. Exporte novamente a partir da origem com todas as fontes incorporadas. Esta é a correção para quase todas as ocorrências aqui, porque é o processo de exportação que grava os dados das fontes e as respetivas descrições. Atualmente, a maioria das ferramentas incorpora as fontes por predefinição, por isso, normalmente, basta exportar novamente um ficheiro antigo a partir de uma versão atual.
  2. Não imprima para PDF. Os controladores de impressão são a causa mais comum de danos nas fontes, porque descrevem uma página como marcas em vez de texto. Utilize a própria exportação da aplicação ou a opção "Guardar como PDF".
  3. Verifique se as suas fontes permitem a incorporação. Um sinalizador de licença pode proibi-la; nesse caso, o documento não as incorporará, independentemente da forma como o exportar. Substituir a fonte por outra que possa incorporar é a solução prática.
  4. Corrija os caracteres ausentes na origem, normalmente utilizando uma fonte que os contenha. O marcador aparece quando um documento solicita um caractere que a respetiva fonte não possui, algo comum com pontuação incomum, caracteres acentuados e símbolos matemáticos.
  5. Ou execute a remediação da Silktide, que incorpora uma substituição fiel quando existe uma alternativa gratuita equivalente. Há limites para o que a substituição pode fazer, e estes estão documentados em Fontes.

Tenha em atenção que os requisitos de consistência não podem ser corrigidos com as ferramentas de acessibilidade de um editor de PDF. São propriedades dos dados da fonte incorporada, por isso o caminho é exportar novamente; quando isso não for possível, aceitar e registar uma conformidade parcial é um resultado razoável.

Como a Silktide faz a verificação

  1. Encontra os documentos PDF associados ao seu site e analisa cada ficheiro único uma vez, independentemente do número de páginas que tenham uma ligação para ele.
  2. Examina todas as fontes utilizadas pelo documento: se estão incorporadas, se o conjunto de caracteres e as larguras declarados correspondem aos dados da fonte incorporada e se a codificação é uma das permitidas pela norma.
  3. Examina as instruções de desenho do texto para verificar se alguma desenha o marcador de caractere ausente da fonte.
  4. Comunica o documento quando qualquer um desses elementos falha, uma vez por documento, independentemente do número de fontes afetadas.

O texto cujos caracteres não podem ser associados a caracteres reais é uma ocorrência relacionada, mas distinta, comunicada por Mapeamento de texto do PDF.

Resolução de problemas

O documento parece correto no meu computador

Esse é o sintoma esperado de uma fonte que não está incorporada: tem a fonte instalada, por isso o seu visualizador utiliza-a. Quem não a tiver verá uma substituição. É por isso que a verificação lê o que o ficheiro contém, e não o que é processado localmente.

A ocorrência menciona conjuntos de caracteres ou larguras de glifos, mas o texto parece correto

É provável que esteja correto para leitura. Essas são as regras de consistência interna descritas acima: bloqueiam uma declaração formal de conformidade e raramente alteram o que alguém vê. Se não puder exportar novamente o documento, é razoável esta ocorrência em vez de tentar resolvê-la.

Apenas os símbolos e caracteres especiais são afetados

Esse é o padrão habitual, porque os documentos combinam uma fonte de texto com uma fonte de ícones ou símbolos, e apenas a segunda está incompleta. Verifique marcadores, sinais de visto, setas e caracteres matemáticos.

A Silktide pode corrigir as fontes sem alterar o aspeto do documento?

A substituição procura manter a renderização da página idêntica e, quando existe uma fonte gratuita compatível em termos métricos, consegue fazê-lo. Quando não existe, há uma compensação visível, e os limites estão definidos em Fontes.

Saiba mais

Última atualização

Esta página foi útil?

Fontes do PDF | Ajuda da Silktide